Typannot, a tool for sign languages transcription.
Typannot, outil de transcription des langues des signes.
Typannot, strumento per la trascrizione delle lingue dei segni
Résumé
The 140 sign languages (SL) of the world do not have an efficient transcription system; now, understanding a language supposes to be as close as possible to its forms. Typannot, as a transcription system, proposes an approach centered on gestural forms and not based solely on translation into French; for that, a series of ad hoc fonts and formal descriptors have been developed. These open-access fonts make it possible to transcribe all SL corpora.
Les 140 langues des signes (LS) dans le monde n’ont pas de système de transcription efficient; or, comprendre une langue suppose d’être au plus près de ses formes. Typannot, en tant que système de transcription, propose une approche centrée sur les formes gestuelles et non pas fondée sur la seule traduction en français; pour ça, on a développé une série de polices de caractères et de descripteurs formels. En accès libre, ces polices permettent de transcrire tous les corpus des LS.
Le 140 lingue dei segni (LS) esistenti al mondo non hanno un sistema di trascrizione efficiente; ora, capire una lingua presuppone di essere il più vicino possibile alle sue forme. Typannot, come sistema di trascrizione, propone un approccio centrato sulle forme gestuali, e non basato quindi esclusivamente sulla traduzione in francese; per questo, sono stati sviluppati una serie di caratteri e descrittori formali. In accesso libero, questi caratteri consentono di trascrivere tutti i corpora di LS.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)