Cloud-Based Terminology Services for Acquiring, Sharing and Reusing Multilingual Terminology for Human and Machine Users. Session 4 - Terminology and Lexicology

Tatiana Gornostay (1) , Olga Vodopiyanova (2) , Andrejs Vasiljevs (3) , Klaus-Dirk Schmitz (2)

1 TILDE
2 Cologne University of Applied Sciences
3 TILDE

This paper presents the concept of the cloud-based terminology services for acquiring , sharing and reusing of multilingual terminology for human and machine users. An ongoing "Terminology as a Service" project was initiated to establish the TaaS platform addressing user needs and providing online core terminology services for key terminology tasks. The paper describes the main target user groups of the platform. The problems that language workers (technical writers, translators, interpreters, terminologists, editors etc.) encounter when working with terminology are analysed on basis of the results of the survey performed within the project.

Mots clés: Tralogy II

Domaines: Informatique et langage [cs.CL]; Linguistique

Tatiana Gornostay, Olga Vodopiyanova, Andrejs Vasiljevs, Klaus-Dirk Schmitz. Cloud-Based Terminology Services for Acquiring, Sharing and Reusing Multilingual Terminology for Human and Machine Users. Session 4 - Terminology and Lexicology. Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 8p. ⟨hal-02497397⟩