Perturbations et réajustements. Langue et langage
Résumé
Comprendre le phénomène de "perturbation" d’un système linguistique permet d’observer le comportement de ce système dans des conditions "difficiles", d’évaluer ainsi sa résistance et d’étudier les trajectoires éventuelles que les composantes de ce système pourraient adopter. Les perturbations d’un système linguistique peuvent en effet provenir de deux sources majeures : de l’environnement externe et du système linguistique lui-même. Il s’ensuit deux types de "changements compensatoires" ou "ajustements" : des changements que l’on peut appeler "conservateurs", dans la mesure où seules les "relations" entre les composantes du système changent, et des changements "innovateurs", par lesquels les composantes du système subissent elles-mêmes des modifications. C’est cette dynamicité complexe du couple "perturbation-réajustement" qu’essaient de saisir, à différents niveaux et sous des facettes diverses, les vingt-sept articles réunis dans cet ouvrage. La diversité des approches jointe à celle des disciplines linguistiques et psycholinguistiques représentées – de la phonétique à la linguistique textuelle – apporte un éclairage multiple et novateur qui met en lumière, de manière stimulante et motivante, à la fois les différentes formes que peut prendre le phénomène de perturbation et les différents niveaux où il se manifeste (phonétique, phonologique, morphologique, lexicologique, sémantique, syntaxique, discursif, narratif, cognitif, didactique, contrastif, etc.). L’ensemble des contributions fait ainsi considérablement progresser nos connaissances sur le phénomène "perturbatoire" dans le domaine du langage et offre in fine un panorama riche et varié de sa complexité.
Mots clés
perturbation
réajustement
système linguistique
conditions difficiles
résistance
trajectoires
composantes
environnement externe
changements compensatoires
ajustements
changements conservateurs
changements innovateurs
modifications
dynamicité complexe
phonétique
linguistique textuelle
formes
niveaux de manifestation
phonologie
morphologie
lexicologie
sémantique
syntaxe
discours
narration
cognition
didactique
approche contrastive
phénomènes perturbatoires
langue
langage