L'accord du participe passé des verbes de perception régissant une construction infinitive : reconsidération en vue d'une représentation formelle en Théorie Sens-Texte
Résumé
L’article porte sur l’accord du participe passé des verbes de perception suivis d’un infinitif et sur sa représentation formelle. Sous sa forme traditionnelle, qui stipule que le participe passé s’accorde avec le syntagme nominal complétif si ce dernier est le complément d’objet direct du verbe de perception mais demeure invariable s’il s’agit de celui de l’infinitif, cette règle est en fait critiquable à de nombreux égards. Les marques d’accord en jeu ici étant jugées comme essentiellement orthographiques par la majorité des francophones, il est possible que la règle scolaire camoufle une partie de la règle "naturelle", en l’occurrence le critère prosodique, qui conduirait à l’invariabilité systématique du participe passé. La règle sera envisagée dans le cadre de la Théorie Sens-Texte, représentation formelle qui devrait rendre compte de cette dynamique, dont nous montrerons comment elle résout les difficultés précédentes.