,
,
,
,
,
, Synthèse-conclusion : ressources commerciales
,
,
que nous avons d'ailleurs déjà présentée dans la partie 2 de ce dossier, provient de la fusion avec la ressource LGLex qui est elle-même l'adaptation ,
, Concernant l'évaluation des ressources Lefff et TreeLex, nous suivons le même protocole utilisé pour l'évaluation des ressources sur les verbes et les noms prédicatifs
, Cet adjectif peut s'employer (i) sans argument, avec un argument de type syntagme nominal introduit par la préposition (ii) à ou (iii) de, avec un argument de type proposition infinitive introduit par la préposition (iv) à ou (v) de ou avec un argument de type syntagme nominal
, l'utilisation d'un tel matériel s'avérera nécessaire
, Un trempage à l'eau tiède suivi d'une bonne douche se sont révélés nécessaires pour rendre une apparence normale
, Toutes les signalisations nécessaires seront mises en place par les services municipaux
, Une bonne demi-heure et plusieurs allers-retours sont nécessaires à la passagère
, Autour des spectacles, une mise en scène plastique est nécessaire
, alternance des entraînements et des compétitions s'avère nécessaire pour l'obtention des grades
, Afin que ces 6 millions d'euros d'investissement et le suivi effectué par le préfet ne soient pas seulement nécessaires à Neuves-Maisons
, Toutefois, les entrées lexicales étant dépourvues d'informations sur les cadres de sous-catégorisation des éléments prédicatifs, contrairement à WordNet1.5 de Princeton, en complément de cette ressource il serait nécessaire d'intégrer des informations tirées des ressources universitaires citées par ailleurs : Dicovalence, Treelex, La ressource EurowordNet pourrait correspondre en partie aux objectifs du projet Sémoteur, notamment par son aspect « réseau sémantique
, Synthèse-conclusion : ressources commerciales
, Adjectifs et Noms), à part Memodata. Malheureusement, l'état de cette dernière ressource est indéterminé : les tentatives de prise de contact sont restées sans réponse. De ce fait, notre recommandation, dans le cadre du contrat de prestation de service unissant l'UMR STL à Ergonotics, Il ressort de l'examen des ressources commerciales disponibles au catalogue de l'ELDA, le seul fournisseur commercial de ressources lexicales électroniques, qu'aucune ressource ne couvre complètement les besoins de la SAS Ergonotics
, Comme nous l'avons vu, seules les ressources académiques décrivent de façon précise les propriétés de sous-catégorisation des différents éléments prédicatifs, dont nous avons vu le rôle crucial pour la prédiction du contexte droit d'un énoncé, dans le cadre d'une application d'aide à la saisie, et plus largement d'aide à la communication. Il reste donc un effort important pour : ?
, ? mettre en cohérence les descriptions des propriétés de sous-catégorisation proposées par chaque ressource
peut se construire seul ou avec un complément de nom dans lequel le SN a une fonction de sujet pour la phrase (le calme de Pierre), il peut être associé à l'adjectif « calme » qui n'attend pas de complément (contrairement à « fier », dans Max est fier de Luc), il peut également être associé au verbe « calmer », qui se construit en suivant un schéma classique pour les verbes transitifs, c'est-à-dire un un syntagme nominal sujet, une complétive (que sa maman le berce calme le bébé) ou encore un verbe à l'infinitif, ? établir des liens entre verbes, adjectifs et noms décrits, sur la base de propriétés morphologiques ,
, ? identifier les lacunes dans la couverture des différentes ressources
décrivant les propriétés de souscatégorisation des verbes, noms et adjectifs en français. échéant : certaines ressources élaborées dans un cadre universitaire ont un statut indéterminé en ce qui concerne leurs possibilités d'exploitation commerciale. Ci-dessous nous associons ressources lexicales et régime de licence, sur la foi des informations disponibles sur les sites web de leurs auteurs : ? licence LGPL-LR ,
, LexValf, Tables du lexique-grammaire, Treelex. Références bibliographiques
, ?Treebanks, Building and Using Parsed Corpora, 2003.
The Predicate-Argument Structure, 1997. ,
La ressource Nomage : confronter les attentes théoriques aux observations du comportement linguistique des nominalisations en corpus, Traitement Automatique des Langues, vol.52, issue.3, pp.129-152, 2012. ,
Event nominalizations : proposals and problems, Acta Linguistica Hungarica, vol.40, pp.19-84, 1990. ,
Pronom et syntaxe, L'approche pronominale et son application au francais. ?Paris. SELAF. van den Bosch A, Traitement Automatique des Langues, vol.46, issue.2, pp.39-63, 1984. ,
« VITIPI : Comment un systeme d'assistance a l'ecriture pour les personnes handicapees peut offrir???? des proprietes interessantes pour le TALN ?, Natural Language Processing for Communication aids, vol.2, pp.23-28, 1997. ,
Aspects of the theory of syntax, 1965. ,
, Cognitive Linguistics, 2004.
Extension de la notion de verbe support, Actes du Colloque International Supports et prédicats non verbaux dans les langues du monde, 2009. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00524746
Teoria sintactica : de las estructuras a la reccion, 1989. ,
La valence : l'approche pronominale et son application au lexique verbal, Journal of French Language Studies, vol.13, issue.1, pp.63-104, 2006. ,
Les adjectifs dérivés en -eux liés aux éléments du corps. Comment traiter des microvariations interprétatives ? Actes de 3e Congrès Mondial de Linguistique Française, vol.1, pp.1277-1292, 2012. ,
Extraction d'information de sous-categorisation a partir des tables du LAD??, Actes TALN, 2006. ,
Special Issue on "User-Centred Interaction Paradigms for Universal Access in the Information Society, Christian Stary), vol.4, issue.3, pp.188-203, 2006. ,
Argument Structure, 1990. ,
Nominalization and Predicative Prepositional Phrases, Methodes en syntaxé, pp.97-105, 1975. ,
Manuel d'analyse linguistique : approche sémantico-syntaxique du lexique, 1989. ,
Une version électronique du LVF comparée avec d'autres ressources lexicales, Langages, pp.179-180, 2011. ,
Deverbal Nominalization, Object versus Event Denoting Nominals. Implications for Argument & Event Structure, Some transitivity alternations in English ». Lexical Project Working Paper, vol.7, 1986. ,
Adjectives, Nominals, and the Status of Arguments, Semantics and cognition, pp.107-127, 1983. ,
The Status of Thematic Relations in Linguistic Theory, linguistic inquiry, vol.18, issue.3, pp.369-411, 1987. ,
semantic structure, 1990. ,
VerbNet: A broad-coverage, comprehensive verb lexicon, 2005. ,
Adjectives in TreeLex, 16th International Conference Intelligent Information Systems, pp.287-296, 2008. ,
Growing TreeLex, Gelbukh A. (éd.), 9th Int. Conf., CICLing, vol.4919, pp.28-39, 2008. ,
1997, ??Prediction A1orpllOsyntaxique Evoluti\'c dans ??ull systeme ?d'aide a la ?saisie de textes pOlir des personnes handicapees physiques ?(111ese de doctorat en informatique, Organisation of the Lexicon-Grammar of French Verbs. Linguisticae Investigationes, 1, 1993. ,
Nonevent -er nominals : a probe into argument structure, vol.26, pp.1067-1083, 1988. ,
KSPC (Keystrokes per Character) as a Characteristic of Text Entry Techniques, Proceedings of the Fourth International Symposium on Human Computer Interaction with Mobile Devices, pp.195-210, 2002. ,
NOMLEX: A Lexicon of Nominalizations, Proceedings of EURALEX'98, 1998. ,
Lexschem : A large subcategorization lexicon for french verbs, Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2008. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00539025
Annotating Noun Argument Structure for NomBank, Proceedings of LREC-2004, 2004. ,
Efficacy of the word prediction algorithm in WordQTM, Proceedings of the 24th Annual Conference on Technology and Disability, 2001. ,
The role of natural language processing in alternative and augmentative communication, Natural Language Engineering, vol.4, issue.1, pp.1-16, 1998. ,
L'adjectif en francais. ?Paris : Ophrys, 1999. ,
Argument Linking in English Derived Nominals, ?Advances in Role and Reference Grammar, pp.375-432, 1993. ,
The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles, Computational Linguistics, vol.31, issue.1, pp.76-105, 2005. ,
« Guided Sentences Composition : Some problems, solutions, and appli-cations, Proceedings of NLULP'95, pp.97-110, 1995. ,
Annotating the Argument Structure of Deverbal Nominalizations in Spanish ,
Quels corpus pour quels traitements automatiques, Traitement Automatique des Langues, n°, vol.36, pp.213-232, 1995. ,
The Generative Lexicon, 1995. ,
On the Nature of Derived Nominals, ?Papers in LexicalFunctional Grammar, pp.113-142, 1983. ,
Explicit syntax in the lexicon: the representation of nominalizations. Semantics and the lexicon, pp.7-36, 1988. ,
The Lefff 2 syntactic lexicon for French : architecture, acquisition, use. Actes de LREC 06, 2006. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00413071
A dictionary of french verbal complementation. Actes de Language and Technology Conference. Human Language and Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Comparaison du Lexique-Grammaire des verbes pleins et de DICOVALENCE : vers une intégration dans le Lefff, pp.123-142, 2002. ,
Sibylle : Systeme linguistique d'aide a la communication pour les personnes handicapees. ???These de doctorat, The16th Annual International Conference on Technology and Persons with Disabilities, 2001. ,
Ancora: Multilevel Annotated Corpora for Catalan and Spanish, Proceedings of 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008. ,
The Aspectual Interface Hypothesis, pp.1-28, 1992. ,
Aspectual roles and the syntax-semantics interface, 1994. ,
, , 1959.
Analyse syntaxique a l, 2011. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02093598
Training language models without appropriate language resources: experiments with an AAC system for disabled people, Actes LREC2006, 2006. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023999
Argument structure and morphology, The Linguistic Review, vol.1, pp.81-114, 1981. ,
English as an Ergative Language : The Theta-Structure of Derived Nouns, Proceedings of the Chicago Linguistic Society, pp.365-375, 1987. ,