Les enjeux de l’emploi communautaire de motifs séquenciels en analyse du discours
Résumé
Corpus linguistics has developed methods to identify and quantify various types of collocative phenomena. One such phenomena is the "sequential motif" (Legallois, Charnois and Poibeau 2016). Focusing on recurrent collocations forming key expressions greatly enhance literary discourse analysis. They help detect communities of writers and the ideological values that they share. Such sequential motifs are found in sentimental narratives published in Lyon in the 1540s. Recurrent collocations in the Comptes amoureux and Philandre propose a polemical defense of amorous and sexual freedom. They thus reveal values shared by the community of authors.
La linguistique de corpus a fait avancer ces dernières années l’étude du cliché linguistique en mettant au point des techniques de repérage et de calcul de fréquence de suites syntaxiques à classes de mots identiques. Ce qu’elle appelle le « motif séquenciel » (Legallois, Charnois et Poibeau 2016) peut trouver une pertinence en analyse du discours en particulier quand celui-ci sert de révélateur d’un langage communautaire forgé par des locuteurs en relation idéologique. C’est ce que confirme la présence de motifs séquenciels à lexèmes de même série morphologique dans deux récits sentimentaux publiés à Lyon dans les années 1540. Les formules reprises à l’identique ou sous forme de variante dans les Comptes amoureux et Philandre participent à l’énoncé d’une morale amoureuse défendant de manière polémique la liberté des sujets et l’union charnelle. Le repérage de ce type de récurrences constitue une manière stimulante d’aborder le phénomène de la variation linguistique dans la perceptive de la constitution de réseaux communautaires.