La culture équestre, le personnage face au pouvoir et l’"auctoritas" comique du dramaturge dans quelques "comedia"s de Lope de Vega
Résumé
The service rendered by the horse implies an official recognition, which evokes the one claimed by the dramatist before the king. More than the pedestal of potestas, the political horse is dramaturgically portrayed by Lope as a mediator of the auctoritas, both the king’s and the dramatist’s.
El servicio cumplido por el caballo implica un reconocimiento oficial que evoca el que reivindica el dramaturgo ante el Rey. Más que como el pedestal de una potestas, el caballo político es dramatúrgicamente representado por Lope como medianero de la auctoritas, tanto del rey como del dramaturgo.
Le service que rend le cheval implique une reconnaissance officielle qui évoque celle revendiquée par le dramaturge auprès du Roi. Plus que comme le piédestal d’une potestas, le cheval politique est dramaturgiquement représenté par Lope comme médiateur de l’auctoritas, à la fois celle du roi et celle du dramaturge.