L'équation générationnelle face aux défis agricoles globaux
Résumé
As the world population grows and the food demand changes, the agricultural working population ages and decreases. This trend, to be nuanced according to the great diversity of national situations, raises the issue of securing the global food supply in the medium and long terms. This requires an increase in the productivity of the various types of agriculture, including small-scale farming and family farming that is often marginalised. The solution of this difficult generational equation entails the implementation of measures to adapt agricultural professions to extended working lives, to facilitate the handing over of farms between generations, to strengthen the capacities of agricultural stakeholders within inclusive knowledge and innovation systems, to realise the potential of digital agriculture and to take advantage of the productive potential of migration flows.
Face à l’augmentation de la population mondiale et à l’évolution de la demande alimentaire, la population active agricole décroit et vieillit. Cette tendance, à nuancer selon la grande diversité des situations nationales, pourrait compromettre la sécurisation de l’offre alimentaire mondiale sur les moyen et long termes, celle-ci nécessitant une augmentation de la productivité des différents types d’agricultures, y compris la petite agriculture familiale, souvent marginalisée. La résolution de cette difficile équation générationnelle passe par la mise en place de mesures pour adapter les métiers de l’agriculture à l’allongement de la durée de vie professionnelle, faciliter la transmission des exploitations entre générations, renforcer les capacités des acteurs de l’agriculture au sein de systèmes de connaissances et d’innovation inclusifs, réaliser les potentiels de l’agriculture numérique, et tirer parti des potentiels productifs des flux migratoires.