Les adjectifs polonais dits diminutifs
Résumé
Les formes diminutives des adjectifs polonais sont généralement considérées comme des dérivés expressifs. Ce type de dérivation est régulier, surtout dans le langage familier, et produit le plus souvent un effet sémantique d'intensification. Une analyse plus précise montre cependant que l'effet de sens dépend également d'autres critères, notamment le sens de la base de dérivation. Dans le cas des adjectifs péjoratifs, le dérivé diminutif peut exprimer l'ironie ou, au contraire, l'indulgence du locuteur. Les adjectifs de ce type apparaissent souvent dans le contexte de la forme diminutive d'un substantif
Polskie przymiotniki zdrobniałe Formy zdrobniałe polskich przymiotników zalicza się zwykle do derywatów ekspresywnych. Ten typ derywacji jest w zasadzie regularny, zwłaszcza w języku potocznym, i służy głównie do wyrażania większej intensywności cechy. Bardziej szczegółowa analiza pokazuje jednak, że na ich funkcję znaczeniową mają też wpływ inne czynniki, np. sposób wartościowania treści podstawy słowotwórczej. Jeśli jest nią przymiotnik o znaczeniu pejoratywnym, derywat wyraża pewne odcienie znaczeniowe odnoszące się do postawy mówiącego wobec treści danego wyrażenia, takie jak pobłażliwość czy ironia. Tego rodzaju derywaty występują często w kontekście zdrobniałej formy rzeczownika.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte