Le choix impossible : éléments pour l’explication d’une non-réception du roman-feuilleton "L’Amour du uhlan" de Karl May

Eric Leroy Du Cardonnoy (1)

1 ERLIS - Equipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés

L’Amour du uhlan est un roman-feuilleton publié entre septembre 1883 et octobre 1885sous forme de fascicules, à raison d’un par semaine. Après un bref rappel de la situation historique et de l’évolution du roman-feuilleton en France et en Allemagne pendant cette période, nous verrons que le portrait des Français, mais à bien des égards également des Allemands, opère suivant la logique binaire du genre, indépendamment de leur nationalité.Les clichés traditionnellement acceptés par les deux pays depuis plusieurs siècles sont utilisés de manière récurrente, les stéréotypes négatifs et péjoratifs étant inéluctablement proférés parles personnages de la classe des « gredins », permettant ainsi d’établir une différence au niveau des clichés présentés entre les niveaux de l’énonciation et de la diégèse. Les personnages féminins moteurs de l’intrigue dès le début vont dans leur chair vivre le choix impossible de devoir choisir leur appartenance nationale. Les Français et la France sont présentés dans leur entreprise coloniale d’une manière qui s’inscrit contre les prétendues visées d’une telle aventure. Enfin, Karl May se fait le porte-parole d’un cosmopolitisme engagé et d’un pacifisme appuyé, faisant de la sorte œuvre novatrice, mais qui ne trouve pas d’écho dans une France éprouvée par la défaite.

Mots clés: Roman-feuilleton; Stéréotypes nationaux; Femme; Colonialisme

Domaines: Littératures; Sciences de l'Homme et Société

Eric Leroy Du Cardonnoy. Le choix impossible : éléments pour l’explication d’une non-réception du roman-feuilleton "L’Amour du uhlan" de Karl May. Strenae - Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, 2015, Karl May en France : une réception manquée ?, 9, [18 p.]. ⟨10.4000/strenae.1438⟩. ⟨hal-02054987⟩