Sens culturels dans les dictionnaires phraséologiques russes

актуальное значение, внутренняя форма, толкование, эквиваленты

Elena Berthemet (1)

1 LCI - Département Langues et Culture Internationale

L'article parle de la composante culturelle dans les expressions idiomatiques et de la nécessité de décrire cette composante dans les dictionnaires d'apprentissage.

В статье проводится сравнительный анализ фразеологических русскоязычных словарей. На примере идиомы на авось рассматривается, как культурно значимые смыслы отображаются в двух толковых словарях.

Mots clés: Langue; Culture; Dictionnaire

Domaines: Cosmologie et astrophysique extra-galactique [astro-ph.CO]; Linguistique

Elena Berthemet. актуальное значение, внутренняя форма, толкование, эквиваленты. Langue et culture: théorie vs empirie, Nov 2015, Moscou, Russia. ⟨hal-01849919⟩