Présence / absence d’article devant un nom-attribut : analyse en termes de focalisation

Lidia Lebas-Fraczak (1)

1 UCA [2017-2020] - Université Clermont Auvergne [2017-2020]

According to H. Nølke (2006), the French language contains the “focalizers”, i.e. “(non prosodic) elements likely do mark focalization”, which are either of a lexical or of a syntactic nature. We explore the hypothesis putting forward that morphosyntactic elements such as determiners contribute to guide the listener’s attention, and therefore can be considered in terms of focalization. In this paper, we treat attributive structures, analyzing linguistic choices and constraints concerning the subject and the predicative attribute. Our analysis allows the hypothesis that the use of the article before the predicative noun contributes to focalize this element, whereas the absence of article defocalizes it.

Selon H. Nølke (2006), en français, les "focalisateurs", c’est-à-dire "les éléments linguistiques (non prosodiques) susceptibles de marquer la focalisation", sont de nature lexicale et syntaxique. Nous explorons l’hypothèse selon laquelle les éléments de nature morphosyntaxique tels que les déterminants contribuent à orienter l’attention de l’interlocuteur dans les énoncés, et se laissent donc aborder en termes de focalisation. Dans ce chapitre, nous nous intéressons aux propositions attributives, en analysant les choix linguistiques et les contraintes au niveau du sujet et de l’attribut. Cette analyse permet de postuler que la présence de l’article devant le nom-attribut contribue à focaliser cet élément, alors que l’absence d’article le défocalise.

Mots clés: focalisation; articles; absence d’article; constructions attributives

Domaines: Linguistique

Lidia Lebas-Fraczak. Présence / absence d’article devant un nom-attribut : analyse en termes de focalisation. M. Bilger; L. Buscail; F. Mignon. Langue française mise en relief. Aspects grammaticaux et discursifs, Presses Universitaires de Perpignan, pp.109-120, 2017, Etudes, 978-2-35412-256-0. ⟨hal-01654246⟩