Motion Events Assessed Through The Cognitive Paradigm And The Enactive Pattern: Two Complementary Approaches - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue CogniTextes Année : 2017

Motion Events Assessed Through The Cognitive Paradigm And The Enactive Pattern: Two Complementary Approaches

Aurélie Barnabé

Résumé

This article reports the results of a corpus-based investigation, which evaluates the way French and English native speakers depict motion events. Space markers' distribution (prepositions, particles, etc.) is here assessed through the insertion of the selected items in French and English depictions. The inclusion of both languages' space markers is scrutinized within French and English reports – both languages' syntactic patterns illustrating the Talmian typology, which opposes English as a satellite-framed language to French as a verb-framed language. According to the hypothesis of this work, when one individual is made to describe some other individual's motion experience, the linguistic structuring of her report is likely to be influenced by the physical activity she goes through before the descriptive task. This assumption implies that depicting identical phenomena can present language differences, if the speaker goes through a kinesthetic or a static physical performance before delivering her/his report. To test this hypothesis, two groups of speakers are interviewed and they are submitted to distinct sensorimotor constraints before describing the spatial progress of some other individual in the experimental scene. The individual's spatial navigation to be described is identical in both groups. Through the non-linguistic variable of this investigation, the impact of speakers' kinesthetic and stationary processes on the linguistic data collected is evaluated, hence assessing the potential relationships between two kinds of phenomena – linguistic and kinesthetic ones. Language is here apprehended through the enactive paradigm, according to which the experiential and sensorimotor dimensions contribute to the structuring of linguistic meaning.
RÉSUMÉ: Cette étude fait état de résultats provenant de corpus oraux recrutant des locuteurs français et anglais, chargés de décrire des phénomènes de mouvement dans des scènes données. Il s'agit ici d'évaluer la distribution de marqueurs d'espaces (prépositions, particules, etc.) insérés dans les descriptions attendues des locuteurs français et anglais. Les descriptions visent à appréhender l'inscription desdits items dans des rapports français (langue à cadrage verbal) et anglais (langue à satellites) ; langues dont les profils syntaxiques s'opposent selon la typologie talmienne. L'hypothèse de ce travail est la suivante : lorsqu'un individu décrit le parcours spatial d'un autre individu dans une scène donnée, il est probable que l'activité physique qu'il entreprend à un stade pré-langagier ait un impact sur la structuration linguistique de sa description. Selon cette supposition, la description de mêmes phénomènes présente des différences en fonction du type d'activité qui précède la description du locuteur. On entend ici par « activité » une séquence physique dynamique ou une contrainte statique. Afin de tester cette hypothèse, deux groupes de locuteurs sont interrogés et soumis à différentes contraintes sensorimotrices avant de décrire la navigation spatiale d'un individu le long d'un même parcours dans les deux groupes. Par la variable non-linguistique inscrite en cette expérience, il s'agit d'apprécier l'impact de processus kinesthésiques et de postures statiques des locuteurs interrogés sur les données linguistiques recueillies, questionnant alors la relation et l'influence potentielle de deux phénomènes : l'un étant linguistique, l'autre kinesthésique. La langue est ici appréhendée au prisme du paradigme énactif, selon lequel l'activité motrice représente un facteur contribuant à la construction du sens.
Fichier principal
Vignette du fichier
HAL_Cognitextes_MOTION EVENTS ASSESSED THROUGH THE COGNITIVE PARADIGM AND THE ENACTIVE PATTERN - TWO COMPLEMENTARY APPROACHES.pdf (769.92 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01643754 , version 1 (27-11-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01643754 , version 1

Citer

Aurélie Barnabé. Motion Events Assessed Through The Cognitive Paradigm And The Enactive Pattern: Two Complementary Approaches. CogniTextes, In press. ⟨hal-01643754⟩

Collections

PRES_CLERMONT LRL
129 Consultations
96 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More