INTERNATIONALIZATION OF A SUCCESSFUL TV FORMAT

INTERNACIONALIZACIÓN DE UN FORMATO TELEVISIVO DE ÉXITO

INTERNACIONALIZAÇÃO DE UM FORMATO TELEVISIVO DE ÊXITO

Patricia Gascón Vera (1) , Carmen Marta Marta Lazo (1)

1 University of Zaragoza - Universidad de Zaragoza [Zaragoza]

"Give me a good idea and will change formats of entertainment nights on Spanish TV, give me a successful format and it conquer the world". These are the basic qualities that El Hormiguero has become a long-distance format in Spain and a project exported to many countries through different shapes: from the sale of rights and creating a faithful adaptation, selling some sections, or the issue of the Spanish production in different screens. A television comedy show with a bold staging and his adventures and misadventures represents an example of the televisión policy of internationalization.

“Dame una buena idea y cambiaré los formatos de entretenimiento en noche de la televisión española, dame un formato exitoso y daré la vuelta al mundo”. Estas son las premisas con las que El Hormiguero ha llegado a ser un formato de gran recorrido en España y un proyecto exportado a múltiples países a través de diferentes fórmulas: desde la venta de los derechos y creación de una adaptación fiel, la venta de alguna de las secciones, o la emisión de la producción española en diferentes pantallas. Un show televisivo de humor con una osada puesta en escena cuyas aventuras y desventuras suponen un ejemplo de la política de internacionalización televisiva.

"Dê-me uma boa ideia e vai mudar formatos de entretenimento na noite da TV espanhola, me dê um formato de sucesso e te darei todo o mundo." Estas são as qualidades básicas que El Hormiguero tornou-se, um formato de longa distância na Espanha e um projeto exportados para vários países através de diferentes fórmulas: a partir da venda de direitos e a criação de uma adaptação fiel, vendendo algumas seções, ou a questão da produção espanhola em diferentes telas. Um show de comédia de televisão com uma encenação em negrito cujas aventuras e desventuras são um exemplo da política da internacionalização da televisão.

Mots clés: venta de derechos; Television; internationalization; El Hormiguero (The Anthill); formats; rights sales

Mots clés: internacionalización

Mots clés: televisão; internacionalização; El Hormiguero; formatos; vendas de direitos

Domaines: Sciences de l'information et de la communication; Etudes sur le genre; Education; Etudes classiques; Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences; Histoire; Sociologie; Science politique; Psychologie

Patricia Gascón Vera, Carmen Marta Marta Lazo. INTERNACIONALIZACIÓN DE UN FORMATO TELEVISIVO DE ÉXITO: “El Hormiguero”. Revista Observatório, 2016, v. 2 n. 2 (2016): V. 2 N. 2 (2016) Comunicação, História Oral e Tempo Presente 2 (Edição Especial 1 2016) Maio 2016, 2 (2), pp.275-300. ⟨10.20873/uft.2447-4266.2016v2especial1p275⟩. ⟨hal-01560412⟩