« Matière et cosmos ou le miracle quotidien dans Ánima mía de Carlos Marzal » in Écritures poétiques et écritures du sacré : interactions, Bernadette Hidalgo Bachs (éd.), Michel Houdiard Ed., Paris, 2015, p. 258-272. ISBN 978-2-35692-132-1
Résumé
El estudio versa sobre un poemario de 2009, Ánima mía , de Carlos Marzal. Confirma tal poemario una marcada inflexión dentro de la obra del poeta hacia un nuevo lirismo, atento a las cosas más humildes de lo cotidiano, alejado de cualquier trascendencia. Se trata de mostrar cómo el poemario elabora una celebración de un mundo material y sensible mientras va desarrollando una reflexión metapoética y una meditación sobre lo efímero del ser humano. Dentro del canto, Marzal cuenta la presencia inmediata de la materia en la vida de cada día, reintroduciendo una forma de sagrado inmanente en el seno del cosmos .
L'étude porte sur un recueil de 2009, Ánima mía, de Carlos Marzal. Il confirme une nette inflexion dans l' oeuvre de cet poète vers un nouveau lyrisme, attentif aux choses les plus humbles du quotidien, très loin de toute transcendance. Il s'agit de montrer comment ce recueil élabore une célébration d'un monde matériel et sensible tout en développant une réflexion méta-poétique et une méditation sur la dimension éphémère de l'être humain. Dans son chant, Marzal raconte la présence immédiate de la matière dans la vie de tous les jours réintroduisant une forme de sacré immanent au sein du cosmos.