Investments in " smallholder " family farming. Towards a New Deal

Inversiones en la « pequeña » agricultura familiar. Hacia un New Deal

Investissements dans la " petite " agriculture familiale. Vers un New Deal

Pierre Marie Bosc (1)

1 UMR MOISA - Marchés, Organisations, Institutions et Stratégies d'Acteurs

Investment in agriculture has declined since the 1980s, and public policies are needed to ensure smallholder farmers are able to invest in their farms. The priority objective is to create a secure, enabling environment so that these farmers can free up the necessary resources, in terms of both time and money. These policies span several different sectors and must therefore be integrated. This is the condition on which smallholder family farmers will be able to reach their full potential in contributing to food and nutrition security, job creation, the reduction of poverty and inequality, and territorial development.

Mientras que las inversiones en la agricultura van disminuyendo desde los años 1980, se necesitan políticas públicas para que los “pequeños agricultores” familiares puedan invertir en sus explotaciones. Objetivo prioritario: crear un entorno propicio y seguro que les permita generar los recursos necesarios, tanto financieros como en tiempo. Dichas políticas, que conciernen varios sectores, deben ser integradas. Es así como los pequeños agricultores familiares podrán contribuir, a la altura de su potencial, a la seguridad alimentaria y nutricional, a la creación de empleos, a la reducción de la pobreza y de las desigualdades y al desarrollo territorial.

Alors que les investissements dans l'agriculture diminuent depuis les années 1980, des politiques publiques sont nécessaires pour que les " petits " agriculteurs familiaux puissent investir dans leurs exploitations. Objectif prioritaire : créer un environnement favorable et sécurisé qui leur permette de dégager les ressources nécessaires, financières et aussi en temps. Relevant de plusieurs secteurs, ces politiques doivent être intégrées. C'est à cette condition que les petits agriculteurs familiaux pourront contribuer, à la hauteur de leurs potentialités, à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, à la création d'emplois, à la réduction de la pauvreté et des inégalités et au développement territorial.

Mots clés: public policy; smallholders; development; food security; investment in agriculture

Mots clés: agriculture familiale; développement; investissement en agriculture; politique publique; sécurité alimentaire

Domaines: Agriculture, économie et politique; Economies et finances

Pierre Marie Bosc. Investissements dans la " petite " agriculture familiale. Vers un New Deal . Perspective, 2015, N° 32, 4 p. ⟨10.18167/agritrop/00034⟩. ⟨hal-01537888⟩