Le français "régional" de la Réunion : lexique, identification et insécurité linguistique

Abstract : L'analyse de la pratique langagière à la Réunion met au jour tout un ensemble de productions verbales qui ne ressortissent ni complètement au français dans sa variété standard, ni au créole réunionnais. Depuis une vingtaine d'années, les linguistes font état d'un français "régional" de la Réunion, ou "français réunionnais", auquel sont liés un certain nombre de questions que nous proposons de souligner ici. Le point de départ de ce travail est une réflexion sur la constitution d'un corpus lexical du français régional réunionnais (FRR), et donc sur l'identification ses particularités lexicales. À partir d'enquêtes, nous essayons de déterminer si les régionalismes sont identifiés par les membres de la communauté linguistique, comment ils les désignent, et quelle perception ils ont des productions en FRR. Nous tentons de montrer que la problématique du FRR ne peut faire l'impasse sur les phénomènes d'insécurité linguistique , qui expliquent très probablement une bonne partie des ambiguïtés liées à cette façon régionale de parler le français.
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Claude FREY et Danielle LATIN (éds.). Le corpus lexicographique, Méthodes de constitution et de gestion, pp. 111-134., 1997
Liste complète des métadonnées

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01517913
Contributeur : Aude Bretegnier <>
Soumis le : mercredi 3 mai 2017 - 19:17:29
Dernière modification le : jeudi 5 octobre 2017 - 16:56:01

Identifiants

  • HAL Id : hal-01517913, version 1

Collections

Citation

Aude Bretegnier. Le français "régional" de la Réunion : lexique, identification et insécurité linguistique. Claude FREY et Danielle LATIN (éds.). Le corpus lexicographique, Méthodes de constitution et de gestion, pp. 111-134., 1997. 〈hal-01517913〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

16