La Transtextualité et la transposition d’art comme outils d’étude de l’ekphrasis

Fabien Desset (1)

1 EHIC - Espaces Humains et Interactions Culturelles

Cet article présente deux outils d'étude, la transtextualité de Gérard Genette et la transposition d'art, terme utilisé par Mark Egeldinger, dans l'étude de l'ekphrasis ou réécriture d'oeuvres d'art, à travers l'exemple du poète Percy Bysshe Shelley. Se pose notamment le problème de l'équivalence de deux systèmes sémiotiques différents, qui ne décourage cependant aucunement le poète d'emprunter à l'art de futures images pour sa poésie ou de rendre sa poésie plus visuelle et concrète.

Mots clés: transtextualité; ekphrasis; transposition d'art; Shelley; poésie; sculpture; peinture

Domaines: Littératures

Fabien Desset. La Transtextualité et la transposition d’art comme outils d’étude de l’ekphrasis : L’exemple de Percy Bysshe Shelley. Itinéraires, 2015, Tisseurs : transtextualisation et interculturalités, Quels Outils théoriques ?, 2014 (2). ⟨hal-01430395⟩