Jeux onomastiques dans l'oeuvre de Johann Nestroy l'exemple de Liberté à KrähwinkeL (1848)

Marc Lacheny (1)

1 Crem - Centre de Recherche sur les Médiations

Cet article porte sur les jeux onomastiques dans l’œuvre du dramaturge autrichien Johann Nestroy (1801-1862), à l’exemple de sa pièce Liberté à Krähwinkel (1848). Une première partie examine la place échue aux jeux toponymiques (Krähwinkel, Vienne) dans la pièce et aborde sur un mode ludique la question des stéréotypes identitaires. Une seconde partie se penche sur les jeux anthroponymiques (noms « parlants », etc.) à l’œuvre dans la pièce et pose la question de savoir s’il s’agit d’une satire sociale et politique visant en particulier le « système Metternich ». L’article montre que, dans son utilisation satirique de l’onomastique, Nestroy préfère indéniablement les vertus de la mise à distance par l’humour, le rire et le burlesque à un discours « sérieux » sur la question de la révolution et des identités nationales : sous sa plume, la révolution se voit essentiellement réduite au rang de farce. Par son recours à la satire mordante, tant de la révolution que de la réaction, Nestroy raille les dangers de toute forme de nationalisme ou de discours nationaliste et reste fidèle à la monarchie supranationale.

Mots clés: Johann Nestroy; jeux onomastiques; jeux toponymiques; jeux anthroponymiques; Krähwinkel; Vienne; stéréotypes identitaires; identités nationales; censure; révolution; farce; satire; Metternich

Domaines: Linguistique; Littératures

Marc Lacheny. Jeux onomastiques dans l'oeuvre de Johann Nestroy l'exemple de Liberté à KrähwinkeL (1848). Etudes et travaux d’Eur’ORBEM, 2016, Proverbes et stéréotypes : forme, formes et contextes 1 (1), pp.227-241. ⟨hal-01422819⟩