Harry Potter et la poétique de l'adaptation

David Goldie (1, 2)

1 AMU - Aix Marseille Université
2 LERMA - Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone

A series of films adapted from children’s fantasy books might not seem particularly suited to philosophical questions. However, with their differing approaches, the directors of the Harry Potter (2001-11) films actually touch on the subject of poetics. Researchers and critics alike have been considering the problem of fidelity to the source text in literary adaptations for a long time now. This contribution examines certain poetic differences between literary and cinematic narration based on the importance of classicism and modernism in the approaches to adaptation.

Une série d’adaptations filmiques de récits fantastiques issus de la littérature enfantine pourrait paraître peu encline à la pensée philosophique. Cependant, avec leurs différentes approches, les réalisateurs de la série Harry Potter (2001-11) touchent aux questions de la poétique. Depuis longtemps, les chercheurs et les critiques s’interrogent sur le problème de la fidélité au texte source dans les adaptations littéraires. Cette contribution examine certaines différences poétiques de la narration littéraire face à celle du cinéma en s’appuyant sur l’importance du classicisme et du modernisme dans l’approche de l’adaptation.

Mots clés: Adaptation; Children's Literature; Cinema; Harry Potter

Domaines: Littératures

David Goldie. Harry Potter et la poétique de l'adaptation . Mélanges de science religieuse, 2016, Harry Potter : adaptations et interprétations, 73 (2), pp.5 - 17. ⟨hal-01405669⟩