TICVida ’05: to become European documentalists – An Ibero American life sciences documentation e-congress
TICVida '05: llegando a ser documentalistas europeos - Un congreso electrónico iberoamericano de documentación en ciencias de la vida
TICVida '05: en devenant des documentalistes européens - Un congrès électronique ibéro-américain de documentation en sciences de la vie
Résumé
19 speaking-speaking American countries formed 60%, Brazil 3%, and Spain 37% of the participants of the March 05 e-congress promoted by the Hispanic Association of Internet Documentalists (AHDI, http://www.documentalistas.com). The current development in information technologies targeting life sciences conjugated motivations for collaborative work. The European organizers focused on: gaining access to complementary expertise/results; developing longer term links; sharing costs; establishing or familiarizing with standards; gaining expertise of European markets; monitoring competitors' activities. Awareness of American topics and issues raised by the electronic congress was a ceiling on the Europe's documentalists contribution, and to become fully informed resulted into a collective dynamics of opinion. Three subject themes about public health, biology and social sciences achieved the basic platform for discussion along the five first days. 28 communications, available as compressed files, nourished the public health forum (what resulted in 480 pages of the printed version), 19 communications expressed the biologist's interests' (340 paper pages), the selection, appraisal and retention of social science data occupied 13 communications and 241 pages. Five general debates were organized what included medical equipment and IT, internet and biology, the information and documentation professional in health, teaching and labor market in social science, and humanistics views on internet in biology. A round table was instituted as the switching point between the first and the second part of the event. Hope in the IT market as a social structure was expressed in considering life sciences. The second part of the e-congress was based on three workshops. The e-congressists were invited to contribute to sessions prepared from the European documentation centre (Alicante, Spain), the Isla de la Cartuja (Seville, Spain) internet firm Sadiel, and from the University of Huelva (Spain). EU policies related with life sciences, e-learning and university contents virtualization showed the evidences allocating this comparative Ibero American analysis all its value.
19 países americanos de lengua española supusieron el 60%, el 3% de Brasil, y un 37% de España, de los participantes del congreso electrónico de marzo de 2005 promovido por la Asociación Hispana de Documentalistas por Internet (AHDI, www.documentalistas.com). La evolución hoy en día de las tecnologías de la información que atienden las necesidades de las ciencias de la vida conectaron los móviles del trabajo llevado a cabo en régimen de colaboración durante las sesiones. Los organizadores europeos se concentraron en: el acceso a expertos/resultados complementarios; desarrollo de relaciones durables; costes compartidos; puesta en marcha o conocimiento de las normas; adquirir más especialización en los mercados europeos; supervisar las actividades de los competidores.
Una toma de conciencia de los temas y problemas americanos planteados por el congreso electrónico fue el techo para la contribución de los documentalistas europeos, y para informarse plenamente al interior de una opinión dinámica de carácter colectivo. Tres esferas temáticas en torno a la salud pública, la biología y las ciencias sociales convergieron para lograr una plataforma donde hablar durante los cinco primeros días. 28 comunicaciones, disponibles en archivos comprimidos, alimentaron el foro de salud pública (como resultado de lo cual se obtuvieron 480 páginas impresas), 19 comunicaciones pusieron de manifiesto los intereses de los biólogos (340 páginas de papel), de la selección, evaluación y conservación de los datos en ciencias sociales se ocuparon 13 comunicaciones en 241 páginas. Se organizaron cinco debates generales que comprendieron el material médico y las tecnologías de la información, internet y biología, el profesional de la información y la documentación en salud, didáctica y mercado laboral en ciencia social, ideas humanistas sobre internet en biología. Una mesa redonda fue instituida como el punto de conexión entre la primera y la segunda parte dentro del contexto del acontecimiento. Se expresaron consideraciones acerca de las ciencias de la vida desde la esperanza de ver el mercado de las tecnologías de la información como una estructura social. La segunda parte del congreso electrónico se basó en tres talleres. Se invitó a los congresistas electrónicos a que contribuyeran en las sesiones preparadas desde el centro de documentación europea (Alicante, España), la empresa de Internet Sadiel en la Isla de la Cartuja (Sevilla, España), y la universidad de Huelva (España). Las políticas de la UE ligadas a las ciencias de la vida, didáctica electrónica, y desmaterialización de los contenidos universitarios probaron el valor de conjunto de este análisis comparativo iberoamericano.
19 pays américains de langue espagnole ont représenté le 60%, le Brésil le 3%, et l'Espagne le 37%, des participants au congrès électronique de l'Association Hispanique de Documentalistes par l'Internet (AHDI, www.documentalistas.com) en mars 2005. L'évolution actuelle des technologies de l'information ciblant les sciences de la vie a su conjuguer les mobiles du travail collaboratif. Les organisateurs européens ont pointé essentiellement: sur l'accès à une expertise/résultat complémentaire; développer des liens durables; partager les coûts; mettre en place ou découvrir des normes; conquérir l'expertise en matière de marchés européens; surveiller l'activité des concurrents. La prise de conscience des domaines et des enjeux américains, soulevée par le congrès électronique, a fixé un plafond pour la contribution des documentalistes européens et pour prendre pleinement connaissance des résultats dévoilés dans une dynamique de l'opinion au niveau collectif. Trois thématiques au sujet de la santé publique, la biologie et les sciences sociales ont réalisées le cadre fondamental pour les débats durant les cinq premières journées. 28 communications, dont les versions compressées sont disponibles en fichiers, ont nourrit le forum dans le domaine de la santé publique (qui a abouti à une version papier de 480 pages), 19 communications sont allées à la rencontre des intérêts exprimés par les biologistes (340 pages papier), la sélection, le maintien et l'expertise des données en sciences sociales ont occupés 13 communications et 241 pages. Cinq débats généraux ont été organisés, notamment des équipements médicaux et informatiques, l'Internet et la biologie, le professionnel de l'information et la documentation liés à la santé, pédagogie et marché du travail en science sociale, et des points de vue humanistes sur l'Internet en biologie. Une table ronde a été mise sur pied comme trait d'union entre la première et la seconde partie de l'événement. Des voeux concernant le marché des technologies de l'information dans les sciences de la vie en tant que structure sociale ont été exprimés. La seconde partie du congrès électronique a été consacrées à trois ateliers. Les congressistes électroniques ont été invités à participer aux séssions préparées par le bureau de documentation européenne (Alicante, Espagne), l'entreprise Sadiel (spécialisée dans le domaine de l'Internet), et l'université de Huelva (Espagne). Les politiques européennes reliées avec les sciences de la vie, l'apprentissage électronique, et la dématérialisation des contenus des enseignements universitaires, montrent les évidences qui guident l'assignation de toute valeur à cette analyse Iberoaméricaine de nature comparative.
Fichier principal
(IAMSLIC, 2005).pdf (305.53 Ko)
Télécharger le fichier
Rome - Poster.pdf (245.21 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)