Zones franches, offshore et paradis fiscaux: l’antimonde légal
Résumé
The location and history of the
Caribbean Basin have undoubtedly favoured
the development of these spaces founded on
the principle of permanent exemption. First
tolerated and then given legal status, they
play a dual role : they are comparatively
“unregulated”, but at the same time contri-
bute to the regulation of the world system.
But can this double game last in a preca-
rious and instable international context?
La situación geográfica y la his-
toria del Caribe favorecieron el desarrollo de
espacios particulares, cimentados a partir del
principio de la derogación permanente.
Tolerados y luego legalizados, todos desem-
peñan un doble papel, en distintos niveles : son
zonas en las cuales no se respeta el derecho y
al mismo tiempo participan de la regulación
del sistema-mundo. ¿Se puede seguir jugando
con dos barajas en un contexto internacional
trastornado e inestable ?
La situation et l’histoire du
Bassin caraïbe ont incontestablement favo-
risé le développement d’espaces fondés sur
le principe de la dérogation permanente.
Tolérés puis légalisés, ils jouent un double
rôle : ils sont des zones de non-droit et
cependant ils participent à la régulation du
système monde. Ce double jeu peut-il néan-
moins perdurer dans un monde ébranlé et
instable ?