Les récits pour la jeunesse d'Amalia Schoppe en France (1791-1858): un exemple du miroir déformant de la traduction religieuse

Mathilde Leveque (1)

1 Pléiade - Centre de recherche pluridisciplinaire en Lettres, Langues, Sciences Humaines et des Sociétés

Chapitre consacré aux traductions françaises des récits de l'écrivain allemand pour la jeunesse Amalia Schoppe, dans le cadre d'un volume sur les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l'enfance en Europe, sous la direction de Mariella Colin (Université de Caen)

Mots clés: Allemagne; adaptation; transfert; religion; littérature pour la jeunesse; traduction

Domaines: Littératures

Mathilde Leveque. Les récits pour la jeunesse d'Amalia Schoppe en France (1791-1858): un exemple du miroir déformant de la traduction religieuse. Mariella Colin. Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l'enfance en Europe (XVIe-XXIe siècles), Presses Universitaires de Bordeaux, 2014, 978-2-86781-948-3. ⟨hal-01119059⟩