Traitement FrameNet des constructions à attribut de l'objet

Marianne Djemaa (1)

1 ALPAGE - Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing

Within the ASFALDA project, which includes the production of a French FrameNet, we try to provide a linguistically motivated treatment for a typical example of syntax-semantics mismatch : object complement construction. In order to do so, we first give an overview of syntactic and semantic properties of object complement constructions. Next, we study the way FrameNet deals with English verbs taking part in those constructions, and finally take a stance for a homogenized treatment of the construction within the French FrameNet.

Dans le cadre du projet ASFALDA, qui comporte une phase d'annotation sémantique d'un FrameNet fran-çais, nous cherchons à fournir un traitement linguistiquement motivé des constructions à attribut de l'objet, un exemple typique de divergence syntaxe-sémantique. Pour ce faire, nous commençons par dresser un panorama des propriétés syntaxiques et sémantiques des constructions à attribut de l'objet. Nous étudions ensuite le traitement FrameNet des verbes anglais typiques de cette construction, avant de nous positionner pour un traitement homogénéisé dans le cas du FrameNet français. Abstract. Mots-clés : FrameNet, français, construction à attribut de l'objet, divergence syntaxe-sémantique.

Mots clés: FrameNet; French; object complement construction; syntax-semantics mismatch

Domaines: Linguistique; Informatique et langage [cs.CL]; Traitement du texte et du document

Marianne Djemaa. Traitement FrameNet des constructions à attribut de l'objet. RECITAL'2014 - Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Aix-Marseille Université, Jul 2014, Marseille, France. pp.13 - 25. ⟨hal-01075232⟩