La Grande muraille des contes

Vincent Durand-Dastès (1)

1 ASIES EA 4512 - ASIES

Cet article retrace la façon dont le " Compendium des contes populaires chinois " (Zhongguo minjian gushi jicheng 中国民间故事集成) vit le jour entre 1992 et 2009, à la suite d'une collecte d'ampleur nationale de littérature orale menée à partir du début des années 1980. Après avoir rappelé la genèse et le déroulement du projet, piloté par les autorités culturelles du Parti et de l'État, on tente de mettre en perspective les qualités et défauts de cette " Grande Muraille des contes ". Ses compilateurs ont été formés sous le régime maoïste et leurs choix reflètent encore bien souvent le souci traditionnel des communistes chinois de valoriser la culture populaire tout en en contrôlant étroitement le contenu. Pourtant, par son ampleur inégalée (un million huit cent mille contes recueillis par les équipes de collecte, près de vingt-mille retenus pour publication) et par le souci de ses promoteurs, au sortir de la période de la Révolution culturelle, d'en finir avec un moment totalitaire de l'histoire culturelle du pays, cette collection se démarque nettement de ses devancières. Sans qu'on doive se leurrer sur ses défauts, elle nous apporte un témoignage extrêmement précieux sur la culture populaire chinoise à la veille des grands bouleversements sociaux enclenchés dans les années 1990 par la poursuite et l'accélération des réformes économiques.

Mots clés: Chine; contes; oralité; folklore; littérature populaire; littérature et politique; minorités ethniques; Ouïgours; Xinjiang; Tibet

Domaines: Littératures

Vincent Durand-Dastès. La Grande muraille des contes : une collecte géante de littérature populaire en Chine à la fin du XXe siècle et sa publication. 2014, pp.1-57. ⟨hal-01055915⟩