Le syndrome de " Göttingen " : la référence au voisin dans les romans français et allemands des dernières années (1995-2003)

François Genton (1)

1 ILCEA - Institut des Langues et des Cultures d'Europe et d'Amérique

French novelists describe Germany quite imprecisely or even falsely - but not without a certain critical and public success, German novelists, who represent France more exactly, do not meet a great public and critical interest. The German audience often prefer ideologically orientated jourlnalistic essays to these fictions.

Quand certains auteurs français tentent de s'intéresser à l'Allemagne, mais de manière bien imprécise ou inexacte, et en rencontrant un certain écho, des romanciers auteurs allemands transmettent une vision plus juste de la France, sans écho notable en Allemagne, où l'on préfère des essais parfois très orientés.

Mots clés: Amette Jacques-Pierre; La Maîtresse de Brecht; Grass Günter. Ein weites Feld; Meckel Christoph. Ein unbekannter Mensch; Mulot Sibylle; Nachbarn; Schuhl Jean-Jacques; Ingrid Caven; Vanderbeke Birgit; Ich sehe was; was du nicht siehst; Wajsbrot Cécile. Caspar Friedrich Strasse.

Domaines: Littératures

François Genton. Le syndrome de " Göttingen " : la référence au voisin dans les romans français et allemands des dernières années (1995-2003). Orbis Linguarum, Wroclaw, 2005, 28, pp.49-52. ⟨hal-00922429⟩