La Mort d'Adam de Klopstock. Un texte, plusieurs versions et divers commentaires

François Genton (1)

1 ILCEA - Institut des Langues et des Cultures d'Europe et d'Amérique

Klopstock's biblical drama is one of the first German dramas entirelly translated into French and published. The "new" German style does not persuade the French public, for instance Voltaire himself, of the high quality of contemporary German literature.

Le drame biblique de Klopstock est l'une des premières pièces allemandes traduites intégralement en France. Ce drame d'un genre nouveau ne parvient guère à convaincre les hommes de lettres français, à commencer par Voltaire, de la qualité des belles-lettres allemandes.

Mots clés: Der Tod Adams; Klopstock; Abbé Roman; Junker; Liébault; Journal étranger; Sensibilités; Empfindsamkeit; Gessner.

Mots clés: sentimentalism

Domaines: Littératures

François Genton. La Mort d'Adam de Klopstock. Un texte, plusieurs versions et divers commentaires. Recherches et travaux (Grenoble), 1998, 53, pp.81-93. ⟨hal-00920107⟩