Serpa Cheese: Technological, biochemical and microbiological characterisation of a PDO ewe's milk cheese coagulated with Cynara cardunculus L.

Luisa Roseiro , R. Andrew Wilbey , Manuela Barbosa

Portugal has a strong tradition of cheesemaking from raw ewe's milk; most of these cheeses are still made on a traditional farmhouse scale. Their production is protected by Protected Designation of Origin (PDO) but the specific biochemical aspects of the majority still need to be characterised. Two different cheesemaking procedures, traditional and semi-industrial, were compared technologically, biochemically and microbiologically. It was observed that, despite the highly significant difference between artisanal and semi-industrial cheeses ($P < 0.001$), both products were within the limits of national regulations for most parameters except maturation temperature, humidity and the value for the maturation index. Although the present study was not fully representative of the region, the results obtained suggest that the specific regulations for Serpa cheese should be revised and that other parameters, such as moisture and salt-in-moisture content, which are very much dependent on the cheesemaking process, should be included in order to characterise better this traditional cheese.

Le Fromage Serpa : caractérisation technologique, biochimique et microbiologique d'un fromage AOP au lait de brebis, coagulé par Cynara cardunculus L. Le Portugal a une forte tradition dans la fabrication de fromage au lait cru de brebis, continuant à être fabriqués pour la majorité à l'échelle des fermes traditionnelles. La production de quelques-uns de ces fromages est protégée par l'AOP (Appellation d'Origine Protégée) mais leurs caractéristiques spécifiques restent inconnues. Deux procédés de fabrication (artisanal et semi-industriel) ont été réalisés et les résultats obtenus ont été comparés. On a pu observer que, malgré la différence significative des deux procédés de fabrication ($P < 0.001$), tous les deux avaient des valeurs comprises dans les limites imposées par la réglementation. Toutefois, certains paramètres, tels que la température et les conditions d'humidité pendant la maturation, ainsi que les valeurs proposées pour l'index de maturation, étaient différentes. Cela nous conduit donc à suggérer que certains paramètres pourraient être révisés et d'autres tels que l'humidité et le sel dans l'humidité, qui dépendent beaucoup du procédé de fabrication, soient dorénavant inclus afin de permettre une meilleure caractérisation de ce fromage traditionnel.

Mots clés: ewe's milk cheese; vegetable coagulant<br>---<br>Caractérisation du fromage Serpa; fromage AOP; fromage au lait de brebis; Cynara cardunculus L.; coagulant végétal; Cynara cardunculus L; Serpa cheese characterisation; PDO cheese

Domaines: Alimentation et Nutrition; Ingénierie des aliments

Luisa Roseiro, R. Andrew Wilbey, Manuela Barbosa. Serpa Cheese: Technological, biochemical and microbiological characterisation of a PDO ewe's milk cheese coagulated with Cynara cardunculus L.. Le Lait, 2003, 83 (6), pp.469-481. ⟨10.1051/lait:2003026⟩. ⟨hal-00895510⟩