Les contre-ut de la Sibylle. Mythe et Opéra

Camillo Faverzani (1)

1 LER - Laboratoire d'études romanes

Les contre-ut de la Sibylle recueille les travaux du séminaire Mythe et Opéra (2011-2012). Structuré en cinq parties, cet ouvrage réunit douze articles, allant d'une approche globale (" Mythe et Opéra ") " Aux Sources du Mythe " (Orphée, Psyché, Médée), du " Retour de la Guerre de Troie " (Hécube, Idoménée, Hermione, Ulysse) aux " Mythes Modernes " de Don Juan et de Faust. Une étude sur le " Mythe de l'Artiste, Mythe de Soi ? " (Apelle) projette le lecteur vers la deuxième étape de ce parcours consacré à " L'Opéra narrateur ", devant se pencher sur la présence de l'histoire de l'Antiquité dans le théâtre en musique, avant les poètes de la Renaissance (l'Arioste et le Tasse), Shakespeare et les Romantiques, et le colloque " Verdi narrateur " du mois d'octobre 2013, dans le cadre du bicentenaire verdien. De Monteverdi et Charpentier à Dallapiccola et Bryars, en passant par Mozart, Manfroce, Rossini et Boito, ce volume revisite tout un pan de l'histoire du genre opératique.

Mots clés: actualité du mythe; questions de traduction littéraire; échanges littéraires; échanges artistiques; réception; réécriture; transferts culturels; mythe; opéra; danse; théâtre; mise en scène; traduction

Domaines: Littératures; Musique, musicologie et arts de la scène

Camillo Faverzani (Dir.). Les contre-ut de la Sibylle. Mythe et Opéra : Séminaires " L'Opéra narrateur " 2011-2012 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d'Histoire de l'Art). Université Paris 8, pp.250, 2013, 978-2-911860-56-X. ⟨hal-00874449⟩