G. Alfonzetti, Il discorso bilingue. Italiano e dialetto a Catania, 1992.

R. N. Aslin, J. R. Saffran, &. Elissa, and L. Newport, Computation of Conditional Probability Statistics by 8-Month-Old Infants, Psychological Science, vol.56, issue.4, pp.321-324, 1998.
DOI : 10.1111/1467-9280.00063

H. Behrens, The input???output relationship in first language acquisition, Language and Cognitive Processes, vol.25, issue.1-3, pp.2-24, 2006.
DOI : 10.1017/S0305000901004809

A. Bell, Language Style as Audience Design. Language in Society, pp.145-204, 1984.
DOI : 10.1007/978-1-349-25582-5_20

G. Berruto, Varietà del Repertorio, L'Italiano Contemporaneo : La Variazione e gli Usi, pp.3-36, 1993.

G. Berruto, Dialect/ Standard Convergence, Mixing, and Models of Language Contact: The Case of Italy, Dialect Change. Convergence and Divergence in European Languages, pp.81-95, 2005.

J. L. Bybee, Usage-Based Grammar, Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition, pp.216-236, 2008.

J. L. Bybee and . Hopper, Introduction to frequency and the emergence of linguistic structure, Frequency and the Emergence of Linguistic Structure, pp.1-24, 2001.
DOI : 10.1075/tsl.45.01byb

E. Clark, First Language Acquisition (2 ed.). Cambridge, 2009.

E. Clark, Strategies for communication. Child Development, pp.953-959, 1978.

L. Corrà, I Veneti in Brasile : Koinè Dialettale come Superamento dei Confini, I Confini del Dialetto (Atti del convegno di Sappada, pp.5-9, 2000.

M. Cortelazzo and . Paccagnella, Il Veneto, Lingua Nazionale e Identità Regionali, pp.220-281, 1997.

M. Cortelazzo, Noi Veneti, 2001.

L. Coveri, A. Benucci, and &. Diadori, Le varietà dell'italiano: manuale di sociolinguistica italiana, 1998.

M. Dardano, Profilo dell'Italiano Contemporaneo, Storia della Lingua Italiana, pp.343-430, 1994.

S. Döpke, Competing language structures: the acquisition of verb placement by bilingual German-English children, Journal of Child Language, vol.25, issue.3, pp.555-584, 1998.
DOI : 10.1017/S0305000998003584

A. E. Fantini, Language Acquisition of a Bilingual Child: A Sociolinguistic Perspective, 1985.

V. Frosi and . Maria, Italiano Standard e i Dialetti Italiani in Brasile, I Confini del Dialetto (Atti del Convegno di Sappada/Plodn, pp.5-9, 2000.

G. Gamberini, Mise en Mots de la Structure Diglossique: le Cas de Venise, Langue Urbaine et Identité, pp.73-125, 1999.

F. Genesee, I. Boivin, and E. Nicoladis, Talking with strangers: A study of bilingual children's communicative competence, Applied Psycholinguistics, vol.8, issue.04, pp.427-442, 1996.
DOI : 10.1017/S0272263100013449

A. Ghimenton and . Chevrot, Language Acquisition in a Multilingual Society; a Case Study in Veneto, Italy, Language Variation -European Perspectives, pp.71-81, 2006.

A. Ghimenton, Analyse d'interactions familiales entre trois générations dans la région italienne de Vénétie: réflexions sur les voies de la transmission des langues minorées, TRANEL, vol.52, pp.109-124, 2010.

A. Giacalone-ramat, Code-Switching in the Context of Dialect/ Standard Language Relations, One Speaker, Two Languages, pp.45-67, 1995.

T. Givón, Context as other Minds: The Pragmatics of Sociality, Cognition and Communication, 2005.
DOI : 10.1075/z.130

A. Goldberg and E. , Constructions at Work, 2006.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199268511.001.0001

C. Grassi, A. Sobrero, and &. Tullio-telmon, Fondamenti di Dialettologia Italiana, 1997.

J. J. Gumperz, Sociocultural Knowledge in Conversational Inference, Linguistics and Anthropology, 1977.

J. J. Gumperz, Discourse Strategies, 1982.
DOI : 10.1017/CBO9780511611834

M. &. Juan-garau, C. Perez, and . Vidal, Mixing and pragmatic parental strategies in early bilingual acquisition, Journal of Child Language, vol.28, issue.1, pp.59-86, 2001.
DOI : 10.1017/S0305000900004591

P. Kuhl and K. , Early language acquisition: cracking the speech code, Nature Reviews Neuroscience, vol.12, issue.11, pp.831-843, 2004.
DOI : 10.1126/science.298.5598.1569

P. Kuhl and K. , Is speech learning 'gated' by the social brain? Developmental Science, pp.110-120, 2007.

E. Lanza, Can bilingual two-year-olds code-switch?, Journal of Child Language, vol.9, issue.03, pp.633-658, 1992.
DOI : 10.1017/S0305000900007492

E. Lieven, H. Behrens, J. Speares, and &. Michael-tomasello, Early syntactic creativity: a usage-based approach Our thanks to the mother and child who made this study possible. We also thank Dimitra Doumpioti who served as research assistant on the project, Heike Forwergk who did much of the initial analysis, Anna Theakston for back-up support, and Elaine Cooper and Lorna Burke for their transcribing. For helpful comments on the manuscript we thank Nameera Akhtar, Shanley Allen, Ewa Dabrowska, Michael Israel, Kelly Jaakkola, Ann Peters, Julian Pine and two anonymous referees., Journal of Child Language, vol.30, issue.2, pp.333-370, 2003.
DOI : 10.1017/S0305000903005592

G. Lüdi and . Py, Être Bilingue, 1986.

B. Macwhinney, A Unified Model of Language Acquisition, Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches, pp.49-67, 2005.

C. Marcato, Il Veneto, I Dialetti Italiani, pp.296-328, 2002.

G. &. Marcato and F. Ursini, Dialetti Veneti: Grammatica e Storia, 1998.

S. Marchiaro, Lingua e Dialetto fra gli Immigrati Italiani a Cordoba, I Confini del Dialetto (Atti del Convegno di Sappada, pp.5-9, 2000.

L. Mondada, Le code-switching comme ressource pour l'organisation de la parole-en-interaction, Journal of Language Contact, vol.1, issue.1, pp.168-197, 2007.
DOI : 10.1163/000000007792548396
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00356554

D. Moore, Code-switching and Learning in the Classroom, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, vol.5, issue.5, pp.279-293, 2002.
DOI : 10.1080/13670050208667762

. Mueller, C. Virigina, and . Hoff, Input and the Acquisition of Language: Three Questions The Handbook of Language Development, pp.107-127, 2006.

E. Nicoladis, First clues to the existence of two input languages: Pragmatic and lexical differentiation in a bilingual child, Bilingualism: Language and Cognition, vol.1, issue.02, pp.105-116, 1998.
DOI : 10.1017/S1366728998000236

B. Pearson, . Zurer, . Fernandez, . Sylvia, . Lewedag et al., The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants, Applied Psycholinguistics, vol.48, issue.01, pp.41-58, 1997.
DOI : 10.1002/1097-0355(198921)10:13.0.CO;2-R

P. &. Perruchet and S. Pacton, Implicit Learning, Trends in Cognitive Sciences, vol.10, issue.5, pp.233-235, 2006.
DOI : 10.1016/B978-012370509-9.00149-2
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00114723

C. Poletto, The Higher Functional Field: Evidence from Northern Italian Dialects, 2000.

S. Quay, Dinner conversations with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context, First Language, vol.2, issue.1, pp.5-33, 2008.
DOI : 10.1177/0142723707083557

M. Tomasello, The social-pragmatic theory of word learning, Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), vol.10, issue.4, pp.401-413, 2000.
DOI : 10.1075/prag.10.4.01tom

M. Tomasello, Constructing a Language. A Usage-based Theory of Language Acquisition, 2003.

M. Tomasello, The Key is Social Cognition, Language in Mind: Advances in the Study of Language and Thought, pp.47-57, 2003.

A. Zamboni, Le caratteristiche essenziali dei dialetti veneti, pp.9-43, 1979.

A. Zamboni, 505. Die historische Klassifikation der Romania IV. Italoromanisch, Lexikon der Romanistischen Linguistik, pp.948-955, 1998.
DOI : 10.1515/9783110959925.948

A. Zamboni, I Dialetti e le loro Origini, 2002.

A. Zentella and . Celia, Growing up Bilingual: Puerto Rican Children, 1997.