Evolution of the Family in France. From the Appearance of Family Pluralism to the Question of Pluri-parentality
La evolución de la familia en Francia. De la aparición del pluralismo familiar a la cuestión de la pluriparentalidad
Résumé
The first objective of this article consists of describing the evolution of the family in France, from the 1950s to the present, starting with classic socio-demographic indicators. After pointing out that the passage from a single model of family life to what can be called a certain kind of family pluralism, and having clarified its causes and consequences, the author highlights the "strengths" and "weaknesses" of the contemporary family in France. After proving that this evolution favored the development of families in which one or two adults who educate the children are not their progenitors (adoptive families, combined families, families that recur to medical assistance for procreation with donors and homo-parental families), the study addresses the question of pluri-parentality, currently under debate in France, as in a great number of other countries. Can one child in effect have various "fathers" and "mothers"? Returning once more to the specificity of our occidental affiliation system, the author explains why our societies are not predisposed to recognize these parallel relationships and are therefore denying an emergent social reality, although in the French case, some timid signs of opening are perceived.
El primer objetivo de este artículo consiste en describir, a partir de indicadores sociodemográficos clásicos, la evolución de la familia en Francia, desde los años 50 hasta hoy. Así, después de haber puesto de manifiesto que pasamos de un modelo único de vida en familia, a lo que conviene llamar un determinado pluralismo familiar, y haber aclarado sus causas y consecuencias, el autor destaca las "fuerzas" y las "debilidades" de la familia contemporánea en Francia. Luego comprobando que esta evolución favoreció el desarrollo de familias en que uno o los dos adultos que educan a los niños no son los progenitores (familias adoptivas, recompuestas, familias que recurren a las ayudas medicalizadas a la procreación con donante y familias homoparentales), aborda la cuestión de la pluriparentalidad que hace actualmente debate en Francia, como en un gran número de otros países. ¿Un niño puede en efecto tener varios "padres" y "madres"? Volviendo de nuevo sobre la especificidad de nuestro sistema de filiación occidental, el autor explica por qué nuestras sociedades no están muy predispuestas a reconocer estos parentescos paralelos, y están pues en la denegación de una realidad social emergente, incluso se percibe, para el caso francés, algunas tímidas señales de apertura.