James Phelan, " Progression, vitesse et jugement dans "Das Urteil" ou Ce que Kafka et une théorie rhétorique du récit peuvent faire l'un pour l'autre", traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Ladame-Buschini et Sylvie Patron

James Phelan (1) , Sylvie Patron (2)

1 OSU - Ohio State University [Columbus]
2 CERILAC (EA_4410) - Centre D'Etude et de Recherche Interdisciplinaire de l'UFR LAC

This paper is an exercise in what Peter J. Rabinowitz and I have called " theorypractice ", a mode of inquiry that seeks to establish two-way traffic between theory and interpretation. More specifically, I draw on some principles of rhetorical theory, especially about the interconnections among narrative judgments, narrative speed, and narrative progressions, to help identify the narrative logic underlying what I take to be the irreducible strangeness of Kafka's " Das Urteil ". I then use the results of this analysis to revise and extend those theoretical principles. " Das Urteil "'s power depends in large part on Kafka's incorporating an irresolvable interpretive gap at a crucial point in the story's progression, what I call an instance of textual stubbornness. Exploring the nature and consequences of this stubbornness leads to new insights about narrative speed and about the nature of surprise endings as well as to a deeper understanding of the ethics and aesthetics of Kafka's story.

Cette étude est un exercice de " théoriepratique ", pour reprendre le nom que Peter J. Rabinowitz et moi-même avons donné à cette méthode d'analyse qui vise à mettre en place un système de circulation à double sens entre la théorie et l'interprétation. Plus précisément, je m'appuie sur certains principes de la théorie rhétorique, en particulier pour ce qui concerne les interconnexions entre jugements narratifs, vitesse narrative et progressions narratives, afin de déterminer la logique narrative qui sous-tend ce que j'appellerai l'irréductible étrangeté de " Das Urteil " (" Le Verdict ") de Kafka. Puis, je me servirai de ces résultats pour revenir sur ces principes théoriques et les élargir. L'efficacité de " Das Urteil " résulte en grande partie du fait que Kafka introduit à un moment crucial de la progression du récit un blanc interprétatif irréductible, que je désignerai comme exemple d'obstination textuelle (textual subborness). L'étude de la nature et des effets de cette obstination ouvre de nouvelles perspectives sur la vitesse narrative et sur la nature des dénouements-surprises tout en permettant une meilleure compréhension de l'éthique et de l'esthétique du récit de Kafka.

Domaines: Littératures

James Phelan, Sylvie Patron. James Phelan, " Progression, vitesse et jugement dans "Das Urteil" ou Ce que Kafka et une théorie rhétorique du récit peuvent faire l'un pour l'autre", traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Ladame-Buschini et Sylvie Patron. 2011, pp. 95-117. ⟨hal-00698733⟩