"E s'ei fosse quell'indo maledetto"

Camillo Faverzani (1)

1 LER - Laboratoire d'études romanes

Étude en 4 chapitres se fixant chacun sur l'un des livrets du melodramma destinés à la musique de Rossini, Bellini et Mercadante, Donizetti et Verdi, dont les librettistes (Tottola, Romani et Cammarano) ont puisé leur source d'inspiration chez Pierre Corneille, Racine et Voltaire. L'analyse de chaque œuvre s'articule en trois moments : le récit, le drame, le vers. Ce qui permet de faire ressortir les variantes entre les différents textes et d'aborder ceux-ci sur un plan stylistique. L'approche dramaturgique invite notamment à étendre le discours à d'autres pièces de librettistes (Bidera, Scribe) ayant traité de sujets très proches et à une grande partie du répertoire de l'opéra italien et français entre XVIIe et XIXe siècles.

Mots clés: sources tragiques françaises dans l'opéra italien; opéra; littératures comparées; échanges littéraires; échanges artistiques; réception; réécriture; transferts culturels; Rossini; Bellini; Mercadante; Donizetti; Verdi; Tottola; Romani; Cammarano; Corneille; Racine; Voltaire

Domaines: Littératures

Camillo Faverzani. "E s'ei fosse quell'indo maledetto": Esotismi nei libretti italiani di fonte francese. Camillo Faverzani. Bulzoni, pp.X-220, 2007, Euro-ispanica, Laura Dolfi. ⟨hal-00637781⟩