Aparición y desarrollo de la conciencia criolla en el virreinato del Perú
Recherches sur l'apparition de la conscience créole dans la vice-royauté du Pérou
Résumé
Dada la autonomía de la que disponían, las órdenes religiosas fueron en América el lugar privilegiado de la aparición y después del desarrollo de un sentimiento de identidad cada vez más notable entre los españoles nacidos en el Nuevo Mundo, los criollos. Este libro estudia el fenómeno en el vasto conjunto territorial del virreinato del Perú que abarcaba a toda la América del sur española menos Venezuela. Además de la historia de los enfrentamientos que surgieron alrededor de ese problema, se analizan la constitución de un discurso criollo y sus expresiones en la literatura de la época, así como las reivindicaciones americanas frente al estatuto colonial.
Du fait de l'autonomie dont ils jouissaient, les ordres religieux furent en Amérique espagnole le lieu privilégié de l'apparition puis du développement d'un sentiment identitaire de plus en plus marqué des Espagnols nés dans le Nouveau Monde, les créoles.
Cet ouvrage étudie le phénomène dans le vaste ensemble de l'ancienne vice-royauté du Pérou qui embrassait toute l'Amérique du sud espagnole sauf le Venezuela. Outre l'histoire des affrontements nés autour de cette question, il analyse la constitution d'un discours créole et ses expressions dans la littérature de l'époque, ainsi que ses articulations avec les revendications américaines face aux conséquences du statut colonial.