Leer el tiempo. Sobre la coherencia estructural de la trilogía bárbara de Valle-Inclán

Federico Bravo (1)

1 AMERIBER - AMERIBER : Amérique latine, Pays ibériques

Refiriéndose a sus Comedias bárbaras 2, Valle-Inclán reconoce «el funambulismo de la acción, que tiene algo de tramoya de sueño, [efecto al que] contribuye la angostura del tiempo 3». El dramaturgo establece así entre lo que llama la angostura del tiempo y el funambulismo de la acción una relación causal : la condensación del tiempo escénico es a la funambulesca configuración de la acción dramática lo que la causa es al efecto o la operación al resultado. Referido al discurrir cronológico, el concepto de angostura supone ya un proceso de espacialización del tiempo, proceso que se verifica plenamente en la trilogía, donde el tiempo, convertido en un actante más, cobra a la vez la consistencia y la maleabilidad de la materia 4. El empleo del término teatral tramoya resulta significativo : instrumento del simulacro, el tiempo forma parte de la maquinaria teatral y las manipulaciones de que es objeto generan efectos «prodigiosos» que bien pueden asimilarse a juegos de tramoya. Reconociendo, como si de una mengua se tratara, el funambulismo de la acción, el dramaturgo reconoce el carácter aparentemente artificioso y acrobático de la trama argumental : ofrece así la imagen de una escritura que parece andar por la «cuerda floja» y de una historia cuya coherencia se ve contrarrestada por fuerzas de signo contrario que la frenan, la disgregan, la paralizan o la diluyen.

Mots clés: Valle-Inclán

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Federico Bravo. Leer el tiempo. Sobre la coherencia estructural de la trilogía bárbara de Valle-Inclán. Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 1997, 303, pp.63-78. ⟨hal-02955443⟩