La historia en modo menor en la producción de la «generación de los Hijos» en Argentina

L'Histoire en mode mineur de la génération des enfants de la dictature argentine

Cecilia González Scavino (1)

1 AMERIBER - AMERIBER : Amérique latine, Pays ibériques

In many literary and artistic productions of the «generation of the Sons» in Argentina, childhood does not appear only as a potential reservoir of memories, own or received, certain or imagined, but also as a place of paradoxical enunciation, generating a device in the that the voice and the look of the child and the adult coincide, exploiting aesthetically the possibilities offered by the anachronism. Inspired by the category of "minor literature" (Gilles Deleuze, Félix Guattari), this article analyzes the versions of the recent past of three contemporary Argentine manifestations in which this device operates: the series of drawings "A 30-year-old child" (2006) ) by Tomás Alzogaray Vanella, the novels The house of the rabbits (2007) and The passengers of Anna C. (2012) by Laura Alcoba and the trilogy My life after, The year I was born, Melancholy and demonstrations by Lola Arias (version of these works published in 2016).

En numerosas producciones literarias y artísticas de la «generación de los Hijos» en Argentina, la infancia no aparece solamente como reservorio potencial de recuerdos, propios o recibidos, ciertos o imaginados, sino también como un lugar de enunciación paradójico, generador un dispositivo en el que coinciden la voz y la mirada del niño y del adulto, explotando estéticamente las posibilidades que ofrece el anacronismo. Inspirándose en la categoría de «literatura menor» (Gilles Deleuze, Félix Guattari), este artículo analiza las versiones del pasado reciente de tres manifestaciones argentinas contemporáneas en las que opera este dispositivo: la serie de dibujos «Un niño de 30 años» (2006) de Tomás Alzogaray Vanella, las novelas La casa de los conejos (2007) y Los pasajeros del Anna C. (2012) de Laura Alcoba y la trilogía Mi vida después, El año en que nací, Melancolía y manifestaciones de Lola Arias (versión de estas obras publicada en 2016)

Dans de nombreuses productions artistiques et littéraires de la génération des « enfants de la dictature » argentine, l’enfance n’apparaît pas comme une simple source de souvenirs, propres ou transmis, vécus ou imaginaires. Elle fait partie également d’un dispositif d’énonciation paradoxal, où l’enfant et l’adulte nouent leur voix et leurs perspectives, ce qui permet d’explorer esthétiquement les possibilités ouvertes par l’anachronisme. S’inspirant de la catégorie de « littérature mineure » (Gilles Deleuze, Félix Guattari), cet article analyse les usages de l’histoire argentine récente mis en œuvre dans trois manifestations artistiques contemporaines qui se servent de ce dispositif : la série de dessins « Un enfant de 30 ans » (2006) de Tomás Alzogaray Vanella, les romans La casa de los conejos (2008) et Los pasajeros del Anna C. de Laura Alcoba (2012) et la trilogie théâtrale Mi vida después, El año en que nací et Melancolía y manifestaciones de Lola Arias (selon la version publiée en 2016).

Domaines: Littératures; Art et histoire de l'art

Cecilia González Scavino. La historia en modo menor en la producción de la «generación de los Hijos» en Argentina. Líneas : Revue Interdisciplinaire d'Études Hispaniques, 2018, 11, pp.L'âge des minorités. ⟨hal-01846468⟩