" Tu pense quoi mieux? " De la Normandie à La Réunion, les interrogatives en question dans les SMS en contexte de surdité

Gudrun Ledegen (1) , Julia Seeli (1) , Marion Blondel (2) , Jeanne Gonac'H (3)

1 PREFics EA 4246 - Plurilinguismes, Représentations, Expressions Francophones - information, communication, sociolinguistique
2 SFL - Structures Formelles du Langage
3 LiDiFra - Laboratoire de Linguistique, didactique, francophonie

Cet article cible l'analyse de l'interrogation dans les écrits-sms de scripteurs sourds. L'acte d'interroger est particulièrement important dans le cadre de l'écrit-SMS, et les formes interrogatives font partie des exemples caractéristiques illustrant les variations entre formes du français ordinaire, formes du français langue seconde, formes du français en contact. Notre hypothèse générale est que, dans ces contextes de contacts de langues, les zones habituellement instables et fragiles seraient 'd'autant plus flottantes' - i.e. interprétables de façon multiple - dans l'écrit-SMS qui s'affranchit des normes de l'écrit formel et qui met en contact des langues aux modalités différentes.

Mots clés: interrogatives; sms; LSF; contact de langue; créole réunionnais; français ordinaire

Domaines: Linguistique

Gudrun Ledegen, Julia Seeli, Marion Blondel, Jeanne Gonac'H. " Tu pense quoi mieux? " De la Normandie à La Réunion, les interrogatives en question dans les SMS en contexte de surdité. Lambert Lucas. La communication électronique : enjeux de langues, Lambert Lucas, pp.223-234, 2011. ⟨hal-00879194⟩