Construction de la référence et stratégies de désignation
Résumé
Les études récentes consacrées aux référents dits "évolutifs" se proposent d'analyser les contraintes qu'exercent, sur les anaphores pronominales, les transformations ou métamorphoses subies ontologiquement par les référents du discours. Critiquant les prérequis méthodologiques et épistémologiques sous-jacents à ces travaux, le présent article illustre une conception concurrente, résolument non "réaliste", de la référence linguistique. Dans un premier temps, on explique pourquoi il est préférable de renoncer à concevoir les référents du discours comme des "choses", et on argumente en faveur d'une conception représentationnelle et constructiviste de la référence. Cette position conduit à concevoir les référents comme des objet-de-discours, modélisables sous la forme d'un ensemble - par définition évolutif - d'informations incluses dans le savoir partagé. Dans un second temps, on souligne que le conditionnement contextuel des désignateurs linguistiques dépend d'abord de facteurs socio-culturels et pragmatiques, et non prioritairement de facteurs référentiels au sens extensionnel et chosiste du terme. Enfin, on resitue la problématique des référents évolutifs dans le cadre plus large de ce que nous appelons l'évolution de la référence, en proposant une typologie des principales opérations discursives auxquelles donnent lieu les expressions anaphoriques. Qu'elles soient pronominales ou lexicales, celles-ci permettent au locuteur non seulement d'entériner les transformations subies par l'objet-de-discours désigné, mais aussi de les ignorer délibérément, ou encore, tout simplement, de les réaliser, en opérant une recatégorisation explicite ou implicite de l'objet, ou même un mouvement de la référence.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...