Le passé surcomposé et la valeur de parfait existentiel

Denis Apothéloz (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

Cet article établit que dans l'un de ses emplois, traditionnellement qualifié de "régional', le passé surcomposé est une forme verbale qui grammaticalise la valeur habituellement appelée 'parfait existentiel'. Dans une première partie, on dresse un panorama des principales propriétés du parfait existentiel, tel que l'exprime en français le passé composé, en distinguant propriétés sémantiques et propriétés discursives. On montre en particulier que cette valeur implique un prédicat existentiel lié à un intervalle de validation. Dans une seconde partie, on développe un certain nombre d'arguments établissant que le passé surcomposé grammaticalise cette valeur. On présente un tableau général des principaux emplois du surcomposé, et on analyse plusieurs exemples pour mettre au jour les points communs et les différences entre le passé composé et le passé surcomposé existentiels, notamment dans leur rapport avec les adverbiaux temporels quantifieurs de fréquence. On montre que le passé surcomposé existentiel est fréquemment utilisé pour établir un contraste entre le passé et le présent.

Mots clés: parfait existentiel; parfait d'expérience; passé surcomposé

Domaines: Linguistique

Denis Apothéloz. Le passé surcomposé et la valeur de parfait existentiel. Journal of French Language Studies, 2010, 20 (2), pp.105-126. ⟨10.1017/S0959269509990378⟩. ⟨hal-00867302⟩