Presque et la frontière catégorielle

Véronique Magri-Mourgues (1)

1 BCL, équipe Linguistique de l’énonciation

Cet article analyse le fonctionnement de " presque " en incidence nominale, envisageant son rôle dans la phrase et en évaluant son interaction avec les catégories lexicales et leurs contours. Deux analyses dominent, l'une qui fait de " presque " un outil de l'approximation, une " enclosure " - l'" hedge " de Lakoff ; l'autre qui fait entrer dans la logique argumentative et y voit un " opérateur scalaire ". A partir d'un corpus extrait de la base textuelle Frantext qui regroupe 1940 textes catégorisés entre 1800 et 2000, ont été exploitées les différentes combinaisons de " presque + nom ", soit les structures suivantes : - déterminant + presque + nom - presque + déterminant + nom - presque + article zéro + nom L'analyse des occurrences de " presque " dans ces configurations syntagmatiques prendra pour cadres plusieurs modèles théoriques pour en évaluer le rendement. La sémantique du prototype qui peut être corrélée à l'interprétation de " presque " comme outil de l'approximation, la logique argumentative et la théorie des isotopies. L'article répondra à la double question suivante : l'instruction procédurale de " presque " consiste-t-elle en une régulation, une négociation discursive ? L'adverbe se sert-il plutôt de la continuité entre les catégories inscrite dans la langue même pour jouer le rôle d'un passeur catégoriel ? L'étude des structures avec " presque " conduit à une réflexion plus générale sur l'organisation du lexique qui se constitue par contiguïté et proximité permettant de postuler une configuration métonymique générale du lexique nominal.

Mots clés: isotopie; prototype; presque; frontière; scalarité; approximation

Domaines: Linguistique

Véronique Magri-Mourgues. Presque et la frontière catégorielle. Les cahiers de praxématique, 2012, 53, pp.77-97. ⟨hal-00717947⟩