La polysémie des séquences polylexicales

Gérard Petit (1)

1 LDI - Lexiques, Dictionnaires, Informatique

L'étude s'appuiera sur trois constats : - (i) la polysémie est généralement - et implicitement - envisagée comme une particularité des unités lexicales monolexématiques, exceptionnellement polylexématiques s'il s'agit de noms composés ; - (ii) la polylexicalité des locutions de type SV est validée par le critère du figement. Contrairement à la monolexicalité supposée, elle, résoudre son interprétation dans la monosémie. - (iii) deux habitudes contradictoires ont été prises : le lexicologue-sémanticien qui a relégué la polylexicalité dans un interstice indéfini entre lexique et syntaxe ; le lexicographe intègre depuis plus d'un siècle et demi les séquences polylexicales de type SV à la polysémie des unités qu'il traite. L'étude sera sous-tendue par deux axes : - le premier, lexicologique, portera sur le fonctionnement sémiotique et sémantique des locutions de type SV : sont-elles des unités lexicales à part entière ou bien des "accidents" polysémiques d'une de leurs composantes ? La polysémie structurelle qui est la leur constitue-t-elle un frein à leur polysémisation référentielle ? - l'autre, lexicographique, analysera les stratégies d'intégration des séquences polylexicales, les présupposés qui les accompagnent et les effets qu'elles engendrent lesquels peuvent aboutir à des contradictions.

Mots clés: polysémie; figement; polylexicalité

Domaines: Linguistique

Gérard Petit. La polysémie des séquences polylexicales. Syntaxe et Sémantique, 2004, 5, pp.91-114. ⟨hal-00648029⟩