Création d'un corpus de traces graphiques de la Langue des Signes Française

Raphaël de Courville (1, 2) , Morgane Rébulard (1) , Claire Danet (2) , Patrick Doan (2) , Roman Miletitch (2) , Dominique Boutet (3, 4)

1 ESAD - Ecole Supérieure d'Art et de Design d'Amiens
2 ESAD Amiens - Ecole Supérieure d'Art et de Design d'Amiens
3 UEVE - Université d'Évry-Val-d'Essonne
4 SFL - Structures Formelles du Langage

This work constitutes a contribution to the emergence of a common writing for French Sign Language in a graphical or even a typographical framework. Our hypothesis is as follows : in its execution, the gestural sign contains a readable graphic trace that can be visualized with a photographic device. In order to evaluate this hypothesis, we gather a photographic corpus made of isolated elicited signs.

Le projet GestuelScript se présente comme une contribution à l'émergence d'une écriture courante pour la Langue des Signes Française dans un cadre de travail essentiellement graphique, voire typographique. Notre hypothèse : le signe gestuel décrirait, dans sa réalisation, une trace graphique lisible qu'un dispositif photographique permet de visualiser. Pour la tester, nous constituons un corpus de travail photographique fait de signes isolés élicités.

Mots clés: Graphical system; gesture visualization; French Sign Language; traced corpus; photocalligraphy

Mots clés: Système graphique; visualisation du geste; Langue des Signes Française; élicitation; corpus tracé; photocalligraphie

Domaines: Linguistique

Raphaël de Courville, Morgane Rébulard, Claire Danet, Patrick Doan, Roman Miletitch, et al.. Création d'un corpus de traces graphiques de la Langue des Signes Française. CJC Praxiling 2011, Corpus Données Modèles : Approches qualitatives et quantitatives, Jun 2011, Montpellier, France. pp.1-11. ⟨hal-00612110⟩