La adaptación teatral de una leyenda, La comedia de Herrera, El voto de Santiago y batalla de Clavijo

Lidwine Linares (1)

1 FRAMESPA - France, Amériques, Espagne,Sociétés, Pouvoirs, Acteurs

En este artículo se trata de mostrar cómo se adaptó la leyenda de la batalla de Calvijo y de los votos de Santiago que siguieron para ponerla en escena en el SIglo de Oro. Notamos que en realidad ambos motivos ne están presentes sino al final de la obra, y que el dramaturgo toma libertades con la leyenda y la historia para añadir otros episodios relativos a la figura jacobea, como el de su descubrimiento de su sepulcro en Galicia, motivos que se venían puesto en tela de juicio en aquella época.

Il s'agit dans cet article de montrer la façon dont a été adaptée la légende de la bataille de Clavijo et des voeux de saint Jacques qui l'on suivi pour être mis en scène au Siècle d'Or. On remarque qu'en réalité ces deux motifs ne sont présents que dans la partie finale de l'oeuvre, et que le dramaturge prend de nombreuses libertés avec la légende et l'histoire pour ajouter d'autres épisodes relatifs à la figure de saint Jacques, comme celui de la découverte de son sépulcre en Galice, motifs qui étaient largement remis en cause à cette époque.

Mots clés: Santiago; tetro; Siglo de Oro; España

Mots clés: Saint Jacques; théatre; Siècle d'Or; Espagne

Domaines: Littératures

Lidwine Linares. La adaptación teatral de una leyenda, La comedia de Herrera, El voto de Santiago y batalla de Clavijo. Pratiques hagiographiques dans l'Espagne du Moyen Âge et du Siècle d'Or, PUM, pp.471-490, 2006. ⟨hal-00588422⟩