Retour sur le parfait périphrastique du vieux perse

Marc Bavant (1)

1 Faculty of Humanities

Le parfait périphrastique des verbes transitifs en vieux perse a fait l'objet de nombreuses études. Face à ce tour construit sur un participe passé passif avec un agent au génitif-datif, et qui a évolué, dans certaines langues iraniennes, en un prétérit actif de construction ergative, plusieurs auteurs ont exprimé des vues divergentes quant à la voix que cette forme était censée rendre. Le présent article commence par rappeler les limitations de nos connaissances sur la langue des souverains achéménides et inventorie les différents types d'occurrences dudit tour périphrastique. Il passe ensuite en revue une dizaine d'approches susceptibles de livrer des arguments en faveur du caractère actif ou passif du tour, tous arguments utilisés à divers degrés et dans divers buts par des auteurs reconnus. Cette étude montre que la plupart des arguments ne sont pas convaincants en soi, mais le vaste tour d'horizon effectué en les analysant permet de dégager plusieurs certitudes et directions de recherches futures.

Mots clés: vieux perse; élamite; babylonien; résultatif; parfait périphrastique; voix; manā kartam; ergativité; possesseur externe

Domaines: Linguistique; Linguistique

Marc Bavant. Retour sur le parfait périphrastique du vieux perse. 2010. ⟨hal-00560730v2⟩