Le problème de la continuité en lexicologie historique. Réflexions à partir de la pratique lexicographique dans le cadre du projet DETCOL

Marta Andronache (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

Le but de notre article est d'attirer l'attention sur l'importance de la continuité comme principe de la lexicologie historique. Nous distinguons deux cas de figure, souvent amalgamés dans la pratique (méta-) lexicographique : les vraies antédatations de lexèmes (où la continuité entre la première attestation absolue et l'unité lexicale à expliquer est avérée) et les « fausses antédatations » (où, faute de continuité, il n'y a pas de rapport étymologique direct entre la première attestation absolue et l'unité lexicale à expliquer). Cette démarche nous permettra de mettre en évidence l'importance de la continuité dans l'établissement de l'étymologie d'un lexème ; de façon quelque peu inattendue, elle nous amènera aussi à soulever la question de la définition du terme technique de linguistique historique d'antédation.

Mots clés: continuité; antédatation; étymologie; lexicologie historique

Domaines: Linguistique

Marta Andronache. Le problème de la continuité en lexicologie historique. Réflexions à partir de la pratique lexicographique dans le cadre du projet DETCOL. Le problème de la continuité en lexicologie historique. Réflexions à partir de la pratique lexicographique dans le cadre du projet DETCOL, Jul 2008, Paris, France. pp.1091-1104. ⟨hal-00522207⟩