Pour une meilleure reconnaissance de la diversité de l'agriculture par les institutions : exemple du massif vosgien
Résumé
Des investigations conduites dans deux vallées du massif des Vosges révèlent une grande diversité dans les caractéristiques des exploitations agricoles et les combinaisons d'activités professionnelles des ménages. Si cette diversité est admise, elle est mal prise en compte par les institutions. les agriculteurs professionnels qui ont repris l'exploitation parentale sont les mieux encadrés et les principaux bénéficiaires des aides au développement. Le souhait des principaux acteurs du massif est de maintenir l'agriculture et les paysages ouverts, passe par une réelle reconnaissance des autres formes d'agriculture. Cette reconnaissance ne concerne pas uniquement l'administration et le développement agricole. Elle suppose aussi, à notre avis, une évolution dans les démarches de la recherche afin de mieux intégrer le fonctionnement des ménages. / A field study carried out in two valleys in the Vosges massif showed a high degree of diversity in the nature of the farms and the combinations of professional activity in each household. While this diversity is acknowledged, it is poorly catered for by institutional organisations. The farmers receiving the best training and benefiting most from development aid are those succeeding their parents. The desire of the main parties in the area is to maintain farming activity and the open landscape. This requires recognition of different farming methods, and not just by public services and agricultural development authorities. In our view it also requires new developments in research into how households function.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte