Premiers énoncés d'une enfant bilingue précoce français-finnois

Aïno Niklas-Salminen (1)

1 LPL - Laboratoire Parole et Langage

Cette étude porte sur les premiers énoncés produits par une enfant bilingue précoce francophone-finnophone. Tout d'abord, comme ses énoncés à un terme contiennent soit un mot français, soit un mot finnois, il est intéressant d'examiner la nature de ces mots et de souligner les similitudes et les différences au niveau des deux lexiques. Ensuite, parmi ses énoncés à deux termes, on trouve des combinaisons de deux mots en français et des combinaisons de deux mots en finnois ainsi que des assemblages hybrides qui combinent un mot français et un mot finnois. On peut s'intéresser à la composition grammaticale et sémantique de ces énoncés pour mettre en relief les particularités constatées dans les deux lexiques. Enfin, l'étude des énoncés hybrides permet de découvrir la nature des premiers mélanges linguistiques.

Mots clés: acquisition; bilinguisme; lexicologie; sémantique; contact de langues

Domaines: Linguistique

Aïno Niklas-Salminen. Premiers énoncés d'une enfant bilingue précoce français-finnois. Travaux interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage, 2008, 27, pp.93-110. ⟨hal-00454450⟩