Constructionnalité des parataxes conditionnelles

Mathilde Dargnat (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

Dans ce texte, je décris les principales propriétés d'une construction illustrée par des exemples comme "Tu serais venu, j'aurais fait un gâteau au chocolat" ou "Avance, je te casse la figure". Je montre essentiellement trois choses. Premièrement, cette construction relève de la famille générale des parataxes propositionnelles, c'est-à-dire de couples de syntagmes saturés à noyau verbal de forme AB, avec une montée finale sur A et une pause faible ou nulle entre A et B. Je discute brièvement à cet égard les usages du terme parataxe pour établir en quoi les parataxes propositionnelles se distinguent en particulier des coordinations (A "et" B, etc.). Deuxièmement, son interprétation ne se réduit pas à une combinaison discursive des deux segments A et B, mais présente des traits qui lui sont propres, notamment pour ce qui est de la concordance des temps et des modes de A et de B. Cela justifie qu'on utilise la notion de construction, au sens des Grammaires de Construction, notion dont je rappelle la différence cruciale avec la notion de compositionnalité. Troisièmement, je propose une représentation simplifiée des constructions paratactiques conditionnelles dans un cadre de type HPSG, afin d'expliciter les interactions de base entre les différentes contraintes prosodiques, morpho-syntaxiques et sémantico-discursives.

Domaines: Linguistique

Mathilde Dargnat. Constructionnalité des parataxes conditionnelles. Congrès Mondial de Linguistique Française, 2008, Paris, France. pp.2467-2482, ⟨10.1051/cmlf08265⟩. ⟨hal-00417750⟩