De l'oral de la conférence à l'écrit de l'article : figures de la négation dans un genre de vulgarisation du savoir encyclopédique.
Résumé
L'étude des versions orales et écrites d'un petit nombre (12) de conférences de l'Université de Tous Les Savoirs mises en ligne en direct sur Internet en 2000 et publiées en 2002 aux éditions O.Jacob met bien en évidence la variation des répertoires, des formes, des usages et des fonctions de la négation en français contemporain soutenu. A partir de 3500 lieux de marquage à différents niveaux (phrase, verbe, substantif, adjectif, adverbe, préposition ...), je présente le fonctionnement de ces variations suivant des dimensions qui se recoupent parfois : - dimensions situationnelles (oral / écrit ; monologue / dialogue) et disciplinaires (médecine / sciences humaines), - dimensions discursives, phrastiques, lexicales, - dimensions affinitaires entre la négation et d'autres modalités - dimensions oppositives paradigmatiques et/ou syntagmatiques. Dans la mesure où les formes de la négation ne sont pas dévolues en français à des types de verbes particuliers (cf. chinois) ou à la marque d'un temps ou d'un mode (cf. arabe), son usage apparaît assez spécifiquement lié à des espaces sémantiques et énonciatifs particuliers selon les genres discursifs attestés. Des figures à valeur argumentative, stylistique et/ou doxique sont particulièrement caractéristiques de l'utilisation de la négation dans ces formes de discours de type universitaire : séries, enchaînements, reformulation, chaîne d'équivalences, balancements, restrictions, oppositions ...
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...