Evaluation de l'algorithme de stylisation mélodique MOMEL et du système de codage symbolique INTSINT avec un corpus de passages en catalan

Monica Estruch (1)

1 Laboratorio de Fonética

This paper presents an evaluation of the automatic modelling system MOMEL and the symbolic coding INTSINT applied to a corpus of passages in Catalan. The results obtained are satisfactory, as the error percentage is less than 10% for MOMEL and 20% for INTSINT. Errors are considered to be cases in which the stylised or the coded fundamental frequency curve is perceptually different from the original one, requiring a manual correction. The results have been compared with those obtained for other languages in the framework of the MULTEXT project. A perception experiment has been carried out to test whether listeners who are not used to synthetic speech are able to perceive the differences between the original and the corrected curves. Errors are classified according to different criteria -position of the modified target points, movement direction of the modified point and coincidence of the corrected points with stressed or unstressed syllables- in order to propose further system improvements.

Dans cet article, nous présentons une évaluation des modules automatiques de stylisation mélodique MOMEL et de codage symbolique INTSINT avec un corpus de passages en catalan. Les résultats obtenus sont satisfaisants, le pourcentage d'erreurs étant inférieur à 10% pour MOMEL et à 20% pour INTSINT. Les erreurs sont définies pour les cas dans lesquels la courbe mélodique modélisée ou codée présente des variations perceptives par rapport à l'originale, ce qui exige une correction manuelle. Les résultats ont été comparés avec ceux obtenus pour d'autres langues dans le cadre du projet MULTEXT. Un test perceptif a permis d'étudier si les auditeurs non habitués à la voix synthétisée perçoivent des différences entre les courbes originelles et les courbes corrigées. Les erreurs sont classées en fonction d'une série de variables -position des points corrigés dans la phrase, direction du déplacement et coïncidence des points déplacés avec des syllabes toniques ou atones- en vue de proposer de futures améliorations du système.

Mots clés: prosody

Mots clés: catalan; F0; prosodie; stylisation; MOMEL

Domaines: Linguistique

Monica Estruch. Evaluation de l'algorithme de stylisation mélodique MOMEL et du système de codage symbolique INTSINT avec un corpus de passages en catalan. Travaux interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage, 2000, 19, pp.45-62. ⟨hal-00285558⟩